Traduzione del testo della canzone Паранойя - Вельвет

Паранойя (originale)

В моей голове, как мелкий тиран, опять поселился страх
Он точит ножи, он держит меня в маленьких цепких руках
В моей голове столько всяких дурацких причин для нелепых обид
Что в данный момент я почти не живу,
А только делаю-делаю-делаю-делаю вид
Что мне интересно, смешавшись с толпой
Со стороны наблюдать за собой
Мне нравится верить, что я не одна
Стирать все пароли, менять имена
Ты думал, что я не из тех, кто сдается без боя
Потому что за мной по пятам тихо бродит моя паранойя
Ты мне говоришь, что ты не такой, не пленник своих же идей
Возможно, ты прав и просто вокруг опять слишком много людей
И мне обязательно кто-нибудь врёт
Я это знаю, меня это злит,
Но хуже всего, что я даже не злюсь,
А только делаю, делаю, делаю, делаю вид
Что мне интересно, смешавшись с толпой
Со стороны наблюдать за собой
Мне нравится верить, что я не одна
Стирать все пароли, менять имена
Ты думал, что я не из тех, кто сдается без боя
Потому что за мной по пятам тихо бродит моя паранойя
Паранойя, паранойя
Делаю, делаю, делаю, делаю вид
Что мне интересно, смешавшись с толпой
Со стороны наблюдать за собой
Мне нравится верить, что я не одна
Стирать все пароли, менять имена
Ты думал, что я не из тех, кто сдается без боя
Потому что за мной по пятам тихо бродит моя паранойя

(traduzione)

Nella mia testa, come un piccolo tiranno, la paura si è di nuovo stabilita
Affila coltelli, mi tiene in mani piccole e tenaci
Ci sono così tante stupide ragioni per insulti ridicoli nella mia testa
Che in questo momento quasi non vivo,
Ma faccio solo finta
Quello che mi interessa, mescolarmi con la folla
Guardati di lato
Mi piace credere di non essere solo
Cancella tutte le password, cambia i nomi
Pensavi che non fossi uno di quelli che si arrendono senza combattere
Perché la mia paranoia vaga silenziosamente dietro di me
Mi dici che non sei così, non sei prigioniero delle tue stesse idee
Forse hai ragione e ci sono semplicemente troppe persone di nuovo in giro
E qualcuno mi sta sicuramente mentendo
Lo so, mi fa arrabbiare
Ma la cosa peggiore è che non sono nemmeno arrabbiato
Ma io faccio, faccio, faccio, fingo
Quello che mi interessa, mescolarmi con la folla
Guardati di lato
Mi piace credere di non essere solo
Cancella tutte le password, cambia i nomi
Pensavi che non fossi uno di quelli che si arrendono senza combattere
Perché la mia paranoia vaga silenziosamente dietro di me
paranoia, paranoia
Lo faccio, lo faccio, lo faccio, lo faccio
Quello che mi interessa, mescolarmi con la folla
Guardati di lato
Mi piace credere di non essere solo
Cancella tutte le password, cambia i nomi
Pensavi che non fossi uno di quelli che si arrendono senza combattere
Perché la mia paranoia vaga silenziosamente dietro di me