Traduzione del testo della canzone Зачем - Вельвет

Зачем (originale)

За новое утро на счастье осколки
И я попрошу, чтобы день был недолгим,
Да просто на память кому-то и снова
Полжизни моей за доброе слово.
В городе утро, порывистый ветер,
Я попрошу — и день будет светел.
Припев:
Зачем города как чужие застыли?
Куда эти улицы полупустые?
Кому это лето?
Когда эти зимы ветров ледяных?
Зачем повороты асфальту послушны?
Откуда взялись эти запахи душные?
Кто эти лица?
И где тот, кого я ищу среди них?
Чужими стихами любые капризы,
Пора попрощаться, милый мой призрак.
Слушаю ночь — осторожны удары,
Квинты пустые, сплошные бекары.
Время дождей, найти себе место,
Ни шага назад, ни слова протеста.
Припев:
Зачем города как чужие застыли?
Куда эти улицы полупустые?
Кому это лето?
Когда эти зимы ветров ледяных?
Зачем повороты асфальту послушны?
Откуда взялись эти запахи душные?
Кто эти лица?
И где тот, кого я ищу среди них?
Я выключу свет, двери закрою
Все будет потом, все будет другое —
Будничных слов усталые звуки,
Кофе на стол, беспомощно руки.
В городе утро и странно немного,
Душно в метро и толпа на дороге.
Соло.
Припев:
Зачем города как чужие застыли?
Куда эти улицы полупустые?
Кому это лето?
Когда эти зимы ветров ледяных?
Зачем повороты асфальту послушны?
Откуда взялись эти запахи душные?
Кто эти лица?
И где тот, кого я ищу среди них?

(traduzione)

Per un nuovo mattino di felicità, frammenti
E chiederò che la giornata sia breve,
Sì, proprio come ricordo per qualcuno e ancora
Metà della mia vita per una parola gentile.
Mattina in città, vento a raffiche,
Chiederò - e il giorno sarà luminoso.
Coro:
Perché le città come sconosciuti si sono congelate?
Dove sono queste strade semivuote?
Per chi è questa estate?
Quando questi inverni sono venti gelidi?
Perché le curve obbediscono all'asfalto?
Da dove venivano questi odori soffocanti?
Chi sono questi volti?
E dov'è quello che sto cercando tra loro?
Alien versi ogni capriccio,
È ora di dire addio, mio ​​caro fantasma.
Ascolto la notte - colpi attenti,
I quint sono bekar vuoti e solidi.
Tempo di pioggia, trova il tuo posto
Non un passo indietro, non una parola di protesta.
Coro:
Perché le città come sconosciuti si sono congelate?
Dove sono queste strade semivuote?
Per chi è questa estate?
Quando questi inverni sono venti gelidi?
Perché le curve obbediscono all'asfalto?
Da dove venivano questi odori soffocanti?
Chi sono questi volti?
E dov'è quello che sto cercando tra loro?
Spengo la luce, chiudo le porte
Tutto sarà dopo, tutto sarà diverso -
Suoni stanchi delle parole di tutti i giorni,
Caffè sul tavolo, mani indifese.
È mattina in città ed è un po' strano,
Stuffy in metropolitana e una folla per strada.
Assolo.
Coro:
Perché le città come sconosciuti si sono congelate?
Dove sono queste strade semivuote?
Per chi è questa estate?
Quando questi inverni sono venti gelidi?
Perché le curve obbediscono all'asfalto?
Da dove venivano questi odori soffocanti?
Chi sono questi volti?
E dov'è quello che sto cercando tra loro?