Testi di Земля - Вельвет

Земля (originale)

Земля,
Вместе с ней продолжать новый день на износ.
Удержать, уберечь, отпустить — как гипноз.
И мечту без имен, и пылающий космос.
Вверх — значит вверх!
Прямо в цель, чтобы вниз не смотреть.
Чтобы жить — надо жить, чтоб потом умереть.
Вроде все и пока никаких новостей.
Припев:
Безумная наша Земля все летает по кругу.
И тащит с собой все, что мы не успели друг другу.
Несется со скоростью сто оборотов в минуту,
Летает под тяжестью слов до сих пор почему-то.
Дорогая Земля, я прошу, умоляю — потише!
Я очень скучаю, люблю тебя, папа, ты слышишь?
И я знаю, что где бы ты ни был, ты точно назло мне —
Врубаешь на полную радио в маленькой кухне!
Земля,
Вместе с ней все вокруг против всех.
В проводах мы одни, эта ложь — через край!
Этот страх за своих, как огонь,
Он в распахнутых окнах домов.
Словно брошенный пес бродит театр теней.
Ничего, ты же здесь, ты со мной!
Я — сильней…
Если так, если ты на моей стороне.
Припев:
Безумная наша Земля все летает по кругу.
И тащит с собой все, что мы не успели друг другу.
Несется со скоростью сто оборотов в минуту,
Летает под тяжестью слов до сих пор почему-то.
Дорогая Земля, я прошу, умоляю — потише!
Я очень скучаю, люблю тебя, папа, ты слышишь?
И я знаю, что где бы ты ни был, ты точно назло мне —
Врубаешь на полную радио в маленькой кухне!
Безумная наша Земля все летает по кругу.
И тащит с собой все, что мы не успели друг другу.
Несется со скоростью сто оборотов в минуту,
Летает под тяжестью слов до сих пор почему-то.
Дорогая Земля, я прошу, умоляю — потише!
Я очень скучаю, люблю тебя, папа, ты слышишь?
И я знаю, что где бы ты ни был, ты точно назло мне —
Врубаешь на полную радио в маленькой кухне!

(traduzione)

Terra,
Insieme a lei, continua il nuovo giorno per l'usura.
Tieni, salva, lascia andare - come l'ipnosi.
E un sogno senza nomi, e un cosmo sfolgorante.
Su significa su!
Direttamente sul bersaglio, per non guardare in basso.
Per vivere bisogna vivere per poi morire.
Sembra che tutto e ancora nessuna novità.
Coro:
La nostra pazza Terra continua a volare in tondo.
E trascina con sé tutto ciò che non abbiamo avuto tempo l'uno per l'altro.
Correndo a cento giri al minuto,
Per qualche ragione, vola ancora sotto il peso delle parole.
Cara Terra, ti prego, ti prego - stai zitto!
Mi manchi davvero, ti amo, papà, hai sentito?
E so che ovunque tu sia, devi assolutamente farmi dispetto -
Accendere la radio in una piccola cucina!
Terra,
Insieme a lei, tutto intorno è contro tutti.
Siamo soli nei fili, questa bugia è oltre il limite!
Questa paura per te è come il fuoco,
È alle finestre aperte delle case.
Come un cane abbandonato, vaga un teatro di ombre.
Niente, sei qui, sei con me!
Sono più forte...
Se è così, se sei dalla mia parte.
Coro:
La nostra pazza Terra continua a volare in tondo.
E trascina con sé tutto ciò che non abbiamo avuto tempo l'uno per l'altro.
Correndo a cento giri al minuto,
Per qualche ragione, vola ancora sotto il peso delle parole.
Cara Terra, ti prego, ti prego - stai zitto!
Mi manchi davvero, ti amo, papà, hai sentito?
E so che ovunque tu sia, devi assolutamente farmi dispetto -
Accendere la radio in una piccola cucina!
La nostra pazza Terra continua a volare in tondo.
E trascina con sé tutto ciò che non abbiamo avuto tempo l'uno per l'altro.
Correndo a cento giri al minuto,
Per qualche ragione, vola ancora sotto il peso delle parole.
Cara Terra, ti prego, ti prego - stai zitto!
Mi manchi davvero, ti amo, papà, hai sentito?
E so che ovunque tu sia, devi assolutamente farmi dispetto -
Accendere la radio in una piccola cucina!