Traduzione del testo della canzone Молодой и голодный - Вельвет

Молодой и голодный (originale)

Все зачеркну и твердой рукой
С новой строки, без запятой,
А сколько нужно слов — хоть убейте, не знаю
Они, говорят, собираются в стаи
В ненужные фразы, я их ненавижу
Ты стой, где стоишь, не ближе!
Припев:
И можешь обещать, обещать что угодно
Смелее нападай, молодой и голодный
Это ничего, ты можешь сильней
Да, я выдержу удар
Тебе не надо знать из-за чьих многоточий
Все, что ты любил — будет порвано в клочья!
Убей меня!
Чтоб кто-то проиграл
Второй Куплет: Вельвет,
А ты попроси и хочешь в ответ
Я прокляну весь белый свет?
И эти голоса лишь одно из условий
Серьезно, я помню, деремся до крови
Мы оба умеем играть против правил
Ты знаешь, и я знаю
Припев:
Ты можешь обещать, обещать что угодно
Смелее нападай, молодой и голодный
Это ничего, ты можешь сильней
Да, я выдержу удар
И лучше бы не знать из-за чьих многоточий
Все, что ты любил — будет порвано в клочья!
Убей меня!
Чтоб кто-то проиграл

Молодой и голодный (traduzione)

Cancellerò tutto e con mano ferma
Da una nuova riga, senza virgola,
E quante parole sono necessarie - per la mia vita, non lo so
Dicono di radunarsi in greggi
In frasi inutili, li odio
Stai dove sei, non più vicino!
Coro:
E puoi promettere, promettere qualsiasi cosa
Attacca in modo più audace, giovane e affamato
Non è niente, puoi essere più forte
Sì, prendo il colpo
Non è necessario sapere a causa dei punti di chi
Tutto ciò che hai amato sarà ridotto a brandelli!
Uccidimi!
Per qualcuno da perdere
Secondo verso: Velluto,
E tu chiedi e vuoi in cambio
Maledirò il mondo intero?
E questi voti sono solo una delle condizioni
Seriamente, ricordo di aver lottato fino al sangue
Sappiamo entrambi come giocare contro le regole
Tu lo sai e io lo so
Coro:
Puoi promettere, promettere qualsiasi cosa
Attacca in modo più audace, giovane e affamato
Non è niente, puoi essere più forte
Sì, prendo il colpo
E sarebbe meglio non sapere a causa dei puntini
Tutto ciò che hai amato sarà ridotto a brandelli!
Uccidimi!
Per qualcuno da perdere