Traduzione del testo della canzone Кошка - Вельвет

Кошка (originale)

С полуулыбкой, твердой походкой
Смоем на месте следы преступлений
Все попорядку в бумажной коробке
Я акуратно сложу на коленях
С полуулыбкой сметаю остатки
Жалко, конечно, вчерашние крошки
Из монеторов смотрит украдкой
Ведьма с глазами самои преданной кошки
И твердой походкой, и прямо навстречу
Ах эти уловки!
А впрочем, не важно…
Я собиралась любить тебя вечно…
Я собиралась…
Твердои походкой с чистой страницы,
Писем не пишем — такая работа
В розовои сетке ангел хранитель.
Личные вещи, общие фото,
Хмурые ливни песен из прошлых,
Мятых конвертов цвета ванили…
И я тороплюсь, подставляю ладошки,
Ближе чуть-чуть и немножко счастливей.
И твердой походкой, и прямо навстречу
Ах эти уловки!
А впрочем, не важно
Я собиралась любить тебя вечно…
Я собиралась…
И твердой походкой, и прямо навстречу
Ах эти уловки!
А впрочем, не важно
Я собиралась любить тебя вечно…
Я собиралась…

Кошка (traduzione)

Con un mezzo sorriso, andatura decisa
Lava via le tracce dei crimini
Tutto in ordine in una scatola di carta
Mi piegherò con cura in ginocchio
Con un mezzo sorriso spazzo via i resti
È un peccato, ovviamente, le briciole di ieri
Guarda furtivamente dalle monete
Strega con gli occhi del gatto più devoto
E con un'andatura ferma, e dritto verso
Oh quei trucchi!
Ma comunque non importa...
ti avrei amato per sempre...
Stavo andando…
Con un passo deciso da una pagina bianca,
Non scriviamo lettere - tale lavoro
Angelo custode in una rete rosa.
Cose personali, foto generali,
Piogge cupe di canzoni del passato,
Buste rugose color vaniglia...
E ho fretta, alza le mani
Un po' più vicino e un po' più felice.
E con un'andatura ferma, e dritto verso
Oh quei trucchi!
Ma comunque, non importa
ti avrei amato per sempre...
Stavo andando…
E con un'andatura ferma, e dritto verso
Oh quei trucchi!
Ma comunque, non importa
ti avrei amato per sempre...
Stavo andando…