Traduzione del testo della canzone Если нет - Вельвет

Если нет (originale)

Где-то там, всегда на первой
Перечеркнутой странице —
Это заговор наверно,
Здесь пора остановиться.
Пусть теперь других веселье
У моих привычек где-то
Между кухней и постелью
Эту примет эстафету.
Припев.
А если нет?
То что тогда случится?
А если мне
Все это просто снится?
Но если нет?
И здесь чужое место?
И если мне
Об этом неизвестно?
И опять как будто утро,
Засыпаю в знак протеста,
Засыпаю так, как будто
Мне совсем неинтересно.
Кто за мной на роли спящих,
У меня своя неправда —
Если сон ненастоящий
Ничего менять не надо.
Ловлю за мысли себя,
Гоню видения прочь —
Такие странные сны,
Такая долгая ночь…

(traduzione)

Da qualche parte là fuori, sempre per primo
Pagina incrociata -
Probabilmente è una cospirazione
È ora di fermarsi qui.
Ora lascia che gli altri si divertano
Le mie abitudini sono da qualche parte
Tra cucina e letto
Questo prenderà il testimone.
Coro.
E se no?
Cosa accadrà allora?
E se io
Tutto questo è solo un sogno?
Ma se no?
E questo è un posto straniero?
E se io
Questo è sconosciuto?
E di nuovo è come la mattina
Mi addormento per protesta
Mi addormento come se
Non sono affatto interessato.
Chi è dietro di me per il ruolo dei dormienti,
Ho la mia menzogna -
Se il sogno non è reale
Nulla deve essere cambiato.
mi sorprendo a pensare
scacciando visioni -
Sogni così strani
Una notte così lunga...