Traduzione del testo della canzone Маленький принц - Вельвет

Маленький принц (originale)

Это весеннее утро застало врасплох
Я в паутине твоих беспокойных шагов
И не могу разорвать эту тонкую нить,
А ты, как и я, никогда не умел уходить
Нет, я уже не боюсь, это точно не страх
Все страхи мои у судьбы в её чутких руках
В них замахнусь с полуслова, срываясь на крик
Да ты не поймёшь, ты ведь сам к судьбе не привык
Теперь даже небо над нами — сама безмятежность
Мне кажется, или ты стал осторожней, чем я?
Ну почему бы и нет, так подари мне хоть каплю надежды
Хоть секунду, хоть миг, хоть мгновение из нового дня
Нет, не смотри на меня, всё понятно без слов

Маленький принц (traduzione)

Questa mattina di primavera mi ha colto di sorpresa
Sono nella rete dei tuoi passi inquieti
E non posso spezzare questo filo sottile,
E tu, come me, non hai mai saputo come andartene
No, non ho più paura, non è assolutamente paura
Tutte le mie paure sono nel destino nelle sue mani sensibili
Li colpirò da una mezza parola, scoppiando in un urlo
Sì, non capirai, tu stesso non sei abituato al destino
Ora anche il cielo sopra di noi è serenità stessa
Mi sembra, o sei diventato più attento di me?
Bene, perché no, quindi dammi almeno una goccia di speranza
Almeno un secondo, almeno un momento, almeno un momento da un nuovo giorno
No, non guardarmi, tutto è chiaro senza parole