Testi di Однажды - Вельвет

Однажды (originale)

Было или нет, ночь повержена
И лежит в руке половинка сна
Оборвался он как тугая нить
Видно не судьба, так тому и быть
Но однажды когда-нибудь, слышишь меня
Я клянусь тебе силами всех притяжений
Я дождусь этих слов и этого дня
Когда всё пройдет не оставит и тени
И, конечно, ты можешь не верить мне
Это так и никто ничего не заметит,
Но я однажды проснусь самой счастливой на этой планете
А навстречу вздох, будто ветра вой
Отыщи меня, забери с собой
Как растает день, в небе лебеди
Защити мой свет, за собой веди
И однажды когда-нибудь, слышишь меня
Я клянусь тебе силами всех притяжений
Я дождусь этих слов и этого дня
Когда всё пройдет не оставит и тени
И, конечно, ты можешь не верить мне
Это так и никто ничего не заметит,
Но я однажды проснусь самой счастливой на этой планете
Где теперь искать было ль или нет
Поседеет дым, застилая след
Про печальный звон, слезы радости
Хочешь будь со мной
Хочешь отпусти
И однажды когда-нибудь, слышишь меня
Я клянусь тебе силами всех притяжений
Я дождусь этих слов и этого дня
Когда всё пройдет не оставит и тени
И, конечно, ты можешь не верить мне
Это так и никто ничего не заметит,
Но я однажды проснусь самой счастливой на этой планете

(traduzione)

Che fosse o no, la notte è sconfitta
E giace nella mano metà del sonno
Si è rotto come un filo teso
Apparentemente non il destino, così sia
Ma un giorno, un giorno, mi senti
Ti giuro sulle forze di ogni attrazione
Aspetterò queste parole e questo giorno
Quando tutto passerà, non lascerà ombra
E ovviamente non devi credermi
È così e nessuno noterà nulla,
Ma un giorno mi sveglierò più felice su questo pianeta
E verso il sospiro, come se il vento ululasse
Trovami, portami con te
Mentre il giorno si scioglie, cigni nel cielo
Proteggi la mia luce, guidami
E un giorno, mi senti
Ti giuro sulle forze di ogni attrazione
Aspetterò queste parole e questo giorno
Quando tutto passerà, non lascerà ombra
E ovviamente non devi credermi
È così e nessuno noterà nulla,
Ma un giorno mi sveglierò più felice su questo pianeta
Dove guardare adesso era o no
Il fumo diventerà grigio, coprendo il sentiero
Sul triste squillo, lacrime di gioia
vuoi stare con me
Vuoi lasciarti andare
E un giorno, mi senti
Ti giuro sulle forze di ogni attrazione
Aspetterò queste parole e questo giorno
Quando tutto passerà, non lascerà ombra
E ovviamente non devi credermi
È così e nessuno noterà nulla,
Ma un giorno mi sveglierò più felice su questo pianeta