Traduzione del testo della canzone То, чего не может быть - Вельвет

То, чего не может быть (originale)

Ты в плену стальных оков
Нежно сотканных тоской
И ничто то из прежних снов
Не нарушит твой покой
Мимо прожитых разлук
Сквозь усталые сердца
Я готова за тобой
Всё пройти до конца
Припев:
Пусть не плачет не тревожится твоя душа
Я спешу, я уже спешу на встречу к ней едва дыша,
Но сейчас пусть всё сбудется и я сумею всё забыть
Я прошу, я прошу, но это то, чего не может быть
Каждый вдох и каждый шаг
Словно цепь чужих имён
В этом мире всё ни так
С незапамятных времён
И остатся бы навек
В этих призрачных мирах,
Но мы слепы, мы идём
Через боль, через страх
Припев:
Пусть не плачет не тревожится твоя душа
Я спешу, я уже спешу на втречу к ней едва дыша,
Но сейчас пусть всё сбудется и я сумею всё забыть
Я прошу, я прошу, но это то, чего не может быть
И остатся бы навек
В этих призрачных мирах,
Но мы слепы, мы идём
Через боль, через страх
Припев.

(traduzione)

Sei prigioniero di ceppi d'acciaio
Delicatamente intrecciato con desiderio
E niente dai sogni precedenti
Non disturberà la tua pace
Oltre le separazioni
Attraverso cuori stanchi
sono pronto per te
Tutto va alla fine
Coro:
Lascia che la tua anima non pianga, non preoccuparti
Ho fretta, ho già fretta di incontrarla, respiro a malapena,
Ma ora lascia che tutto si avveri e potrò dimenticare tutto
Chiedo, chiedo, ma questo è qualcosa che non può essere
Ogni respiro e ogni passo
Come una catena di strani nomi
Tutto è sbagliato in questo mondo
Da tempo immemorabile
E rimarrebbe per sempre
In questi mondi spettrali
Ma siamo ciechi, andiamo
Attraverso il dolore, attraverso la paura
Coro:
Lascia che la tua anima non pianga, non preoccuparti
Ho fretta, ho già fretta di incontrarla, respiro a malapena,
Ma ora lascia che tutto si avveri e potrò dimenticare tutto
Chiedo, chiedo, ma questo è qualcosa che non può essere
E rimarrebbe per sempre
In questi mondi spettrali
Ma siamo ciechi, andiamo
Attraverso il dolore, attraverso la paura
Coro.