Traduzione del testo della canzone Всё хорошо - Вельвет

Всё хорошо (originale)

Ловите наши голоса за ниточки и откровения.
Вчерашний день еще живет, поделенный на уравнения.
Места и времени где-то в памяти,
И все вроде правильно, но куда идти...
С этими мыслями нежности целыми числами,
Если все демоны, бесы и ангелы смотрят кино...
С нашими ссорами, ранами, прощальными письмами,
Они мечтают вслух, читая нам истории, где все хорошо.
Но в доме пусто, в тишине завален стол фразами пыльными.
Раскрыть бы окна, может, кто-нибудь зайдет, кто-нибудь с крыльями...
И старыми фильмами про другую жизнь,
И скажет: "Ну, что же ты? Ты давай, держись!"
С этими мыслями нежности целыми числами,
Если все демоны, бесы и ангелы смотрят кино...
С нашими ссорами, ранами, прощальными письмами,
Они мечтают вслух, читая нам истории, где все хорошо.
Оглянись, между знаками равенства -
Мы одни, мы всегда одни, мы так и останемся.
С этими мыслями нежности целыми числами,
Если все демоны, бесы и ангелы смотрят кино...
С нашими ссорами, ранами, прощальными письмами,
Они мечтают вслух, читая нам истории, где все хорошо.

Всё хорошо (traduzione)

Cattura i nostri voti per stringhe e rivelazioni.
Ieri ancora vive, divisa in equazioni.
Luoghi e tempi da qualche parte nella memoria
E tutto sembra essere corretto, ma dove andare...
Con questi pensieri di tenerezza in numeri interi,
Se tutti i demoni, i demoni e gli angeli guardano i film...
Con i nostri litigi, ferite, lettere d'addio,
Sognano ad alta voce, leggendoci storie in cui tutto va bene.
Ma la casa è vuota, in silenzio la tavola è cosparsa di frasi polverose.
Apri le finestre, magari entrerà qualcuno, qualcuno con le ali...
E vecchi film su un'altra vita,
E lui dirà: "Beh, cosa sei? Dai, aspetta!"
Con questi pensieri di tenerezza in numeri interi,
Se tutti i demoni, i demoni e gli angeli guardano i film...
Con i nostri litigi, ferite, lettere d'addio,
Sognano ad alta voce, leggendoci storie in cui tutto va bene.
Guardati intorno, tra i segni di uguale -
Siamo soli, siamo sempre soli, rimarremo tali.
Con questi pensieri di tenerezza in numeri interi,
Se tutti i demoni, i demoni e gli angeli guardano i film...
Con i nostri litigi, ferite, lettere d'addio,
Sognano ad alta voce, leggendoci storie in cui tutto va bene.