Traduzione del testo della canzone Я не хочу - Вельвет

Я не хочу (originale)

Я не хочу говорить о будущем
Нет у меня никаких планов
Я так устала гадать, ну что ещё?
И каждый раз начинать заново
Я не могу ворошить прошлое
Ни находить, ни терять снова
Оставьте просто мой мир крошечный
И он поместится в два слова
Я не умею бросать вызов
Да, я молчу, но всегда искренне
И я хотела бы жить по-новому,
Но как назло ни одной мысли,
А там с изнанки, не сталь, но олово
С меня достаточно лжи и фальши
И с виду всё хорошо, всё здорово,
Но я не знаю, как жить дальше
Я ненавижу свою память,
Но разрешу ей уйти достойно
Хоть это как хоронить заживо
Когда цепляться за жизнь больно
Когда из слов только крики и мольбы
Когда вокруг ничего и холод
И даже так я могла остаться бы,
Но дайте мне хоть один повод
Я не хочу говорить о будущем
Нет у меня никаких планов
Я так устала гадать, ну что ещё?
И каждый раз начинать

(traduzione)

Non voglio parlare del futuro
Non ho progetti
Sono così stanco di indovinare, cos'altro?
E ogni volta ricominciare da capo
Non posso rimescolare il passato
Né trovare né perdere di nuovo
Lascia il mio mondo piccolo
E si adatterà a due parole
Non posso sfidare
Sì, taccio, ma sempre sinceramente
E vorrei vivere in un modo nuovo,
Ma per fortuna, non un solo pensiero
E lì dall'interno, non acciaio, ma stagno
Ne ho abbastanza di bugie e falsità
E tutto sembra a posto, tutto è fantastico,
Ma non so come vivere
Odio la mia memoria
Ma la lascerò partire con dignità
Anche se è come essere sepolti vivi
Quando fa male aggrapparsi alla vita
Quando solo urla e suppliche sono parole
Quando non c'è niente e freddo in giro
E anche così potrei restare
Ma dammi una ragione
Non voglio parlare del futuro
Non ho progetti
Sono così stanco di indovinare, cos'altro?
E ogni volta inizia