Traduzione del testo della canzone Помада - Верка Сердючка

Помада (originale)

Я накрашу губы яркой помадой,
Положу на плечи шаль от «Шанели»,
Мой любимый, я всегда тебе рада,
Хоть знакомы с тобою мы две недели.
На меня всё это так не похоже,
Я такая вся, ну, типа, крутая,
Но увижу я твой взгляд,
Дрожь по коже,
ой-ой-ой
Я от любви умираю.
Но для тебя я просто белая моль,
Я так хочу быть с тобой,
Но понимаю, у меня шансов ноль.
Я просто хочу быть с тобой-ой-ой-ой,
Я просто хочу быть с тобой-ой-ой,
Я просто хочу быть с тобой,
Но как же это не просто.
Я просто хочу быть с тобой-ой-ой-ой,
Я просто хочу быть с тобой-ой-ой,
Я просто хочу быть с тобой,
Но как же это не просто.
Мы с тобою раньше виделись редко,
Увидав тебя, я сразу краснела,
Ты сказал мне — Удиви меня, детка,
Но тебя удивить я не сумела.
С моей внешностью живут миллионы,
На таких как я ты смотришь не долго,
Ты Мел Гибсон плюс Том Круз, плюс Сталлоне,
Ну, а я чуть красивей чем Вупи Голдберг.
Но для тебя я просто белая моль,
Я так хочу быть с тобой,
Но понимаю, у меня шансов ноль.
Я просто хочу быть с тобой-ой-ой-ой,
Я просто хочу быть с тобой-ой-ой,
Я просто хочу быть с тобой,
Но как же это не просто.
Я просто хочу быть с тобой-ой-ой-ой,
Я просто хочу быть с тобой-ой-ой,
Я просто хочу быть с тобой,
Но как же это не просто.
Я просто хочу быть с тобой-ой-ой-ой,
Я просто хочу быть с тобой-ой-ой,
Я просто хочу быть с тобой,
Но как же это не просто.
Я просто хочу быть с тобой-ой-ой-ой,
Я просто хочу быть с тобой-ой-ой,
Я просто хочу быть с тобой,
Но как же это не просто.
Я просто хочу быть с тобой-ой-ой-ой,
Я просто хочу быть с тобой-ой-ой,
Я просто хочу быть с тобой,
Но как же это не просто.
Я просто хочу быть с тобой-ой-ой-ой,
Я просто хочу быть с тобой-ой-ой,
Я просто хочу быть с тобой,
Но как же это не просто.
Я просто хочу быть с тобой-ой-ой-ой,
Я просто хочу быть с тобой-ой-ой,
Я просто хочу быть с тобой,
Но как же это не просто.
Просто, просто.

Помада (traduzione)

Dipingerò le mie labbra con un rossetto brillante
Mi metterò sulle spalle uno scialle di Chanel,
Mia amata, sono sempre felice di vederti
Anche se ti conosciamo da due settimane.
Non mi sembra tutto,
Sono così tutto, beh, tipo, figo,
Ma vedrò il tuo aspetto
Tremore sulla pelle
Oh oh oh
Sto morendo d'amore.
Ma per te sono solo una falena bianca,
Voglio stare così tanto con te,
Ma capisco che ho zero possibilità.
Voglio solo stare con te-oh-oh-oh
Voglio solo stare con te-oh-oh
Voglio solo stare con te,
Ma come non è facile.
Voglio solo stare con te-oh-oh-oh
Voglio solo stare con te-oh-oh
Voglio solo stare con te,
Ma come non è facile.
Raramente ci siamo visti prima,
Vedendoti, arrossii subito,
Mi hai detto - Sorprendimi piccola
Ma non sono riuscito a sorprenderti.
Milioni di persone vivono con il mio aspetto,
Non guardi a lungo le persone come me,
Tu sei Mel Gibson più Tom Cruise più Stallone
Sono un po' più carina di Whoopi Goldberg.
Ma per te sono solo una falena bianca,
Voglio stare così tanto con te,
Ma capisco che ho zero possibilità.
Voglio solo stare con te-oh-oh-oh
Voglio solo stare con te-oh-oh
Voglio solo stare con te,
Ma come non è facile.
Voglio solo stare con te-oh-oh-oh
Voglio solo stare con te-oh-oh
Voglio solo stare con te,
Ma come non è facile.
Voglio solo stare con te-oh-oh-oh
Voglio solo stare con te-oh-oh
Voglio solo stare con te,
Ma come non è facile.
Voglio solo stare con te-oh-oh-oh
Voglio solo stare con te-oh-oh
Voglio solo stare con te,
Ma come non è facile.
Voglio solo stare con te-oh-oh-oh
Voglio solo stare con te-oh-oh
Voglio solo stare con te,
Ma come non è facile.
Voglio solo stare con te-oh-oh-oh
Voglio solo stare con te-oh-oh
Voglio solo stare con te,
Ma come non è facile.
Voglio solo stare con te-oh-oh-oh
Voglio solo stare con te-oh-oh
Voglio solo stare con te,
Ma come non è facile.
Semplice, semplice.