Traduzione del testo della canzone Просто Вера - Верка Сердючка

Просто Вера (originale)

Просто Вера, просто Вера,
Я від природы Венера.
И не берёт меня ни свинка, ни холера
Бо від природы просто Вера я я
Но только лишь покажусь у вагоне я,
Вся — порыв и изысканный вкус.
Бьются все мужики у агонии,
Да, от прилива нахлынувших чувств.
Ой я на это усё — ноль внимания,
Вы не щурьте азартный свой взгляд.
Мне плацкартное ваше внимание,
Ничего, извиняюсь, не даст
Припев:
Выпали, козырные мне карты,
Узнают меня, звезду, в любой толпе.
Значит я из солнечной плацкарты
Окажусь как минимум в купе.
Значит я из солнечной плацкарты
Окажусь как минимум, окажусь как минимум,
Окажусь как минимум в купе.
А когда проходя тёмным тамбуром.
Относя бригадирше обед, Асе Карповне.
Мужики все сбиваются табором,
И кричат комплименты мне вслед.
Ой я на это усё — ноль внимания,
На виду, не иголка в стогу.
Не такая я уж и железная,
Как дорога, которой служу
Припев
Я суровая дочь поколения,
И проблем у меня целый воз.
Но за принцем, как Анна Каренина,
Под любой упаду паровоз.
Припев:
Выпали, козырные мне карты,
Узнают меня, звезду, в любой толпе.
Значит я из солнечной плацкарты
Окажусь как минимум в купе.
Значит я из солнечной плацкарты
Окажусь как минимум, окажусь как минимум,
Окажусь как минимум в СВ!

Просто Вера (traduzione)

Giusta Fede, Giusta Fede
Vedo la natura Venere.
E né la parotite né il colera mi prendono
Bo vista della natura è semplice Vera io sono
Ma appena mi mostro alla carrozza,
Tutto è una corsa e un gusto squisito.
Tutti gli uomini stanno combattendo in agonia,
Sì, da un'ondata di sentimenti in aumento.
Oh, non ho attenzione a questo,
Non socchiudere lo sguardo da gioco d'azzardo.
Ho riservato la tua attenzione,
Niente, mi dispiace, non darà
Coro:
Sono caduti, carte vincenti per me,
Mi riconoscono, una star, in ogni folla.
Quindi vengo dal posto riservato al solare
Sarò almeno in uno scompartimento.
Quindi vengo dal posto riservato al solare
Lo sarò almeno, lo sarò almeno
Sarò almeno in uno scompartimento.
E quando si passa attraverso un vestibolo oscuro.
Portando il pranzo al brigadiere, Asya Karpovna.
Gli uomini si stringono tutti insieme,
E gridano complimenti dopo di me.
Oh, non ho attenzione a questo,
In vista, non un ago in un pagliaio.
Non sono così di ferro,
Come la strada che servo
Coro
Sono la figlia dura di una generazione,
E ho un sacco di problemi.
Ma dietro il principe, come Anna Karenina,
Sotto qualsiasi locomotiva autunnale.
Coro:
Sono caduti, carte vincenti per me,
Mi riconoscono, una star, in ogni folla.
Quindi vengo dal posto riservato al solare
Sarò almeno in uno scompartimento.
Quindi vengo dal posto riservato al solare
Lo sarò almeno, lo sarò almeno
Sarò almeno in SW!