Traduzione del testo della canzone Солнце и луна - Верка Сердючка

Солнце и луна (originale)

Солнце полюбило Луну
Луна полюбила Солнце
Солнце полюбило Луну
Луна полюбила Солнце
Луне приснилось, что она светило
Сама придумала, сама поверила
Солнце в затменье, Луна позабыла
Как солнце её бесконечно любило
плачет у солнца душа
На луне опять космонавты
Солнце сходит с ума
Ну кому такая любовь нужна?
Ты в лифте своего настроения
Катаешься то в верх, то в низ
Вот ты уходишь опять
Мы будем вещи собирать,
А душа бесконечно болит.
Припев
Я ведь солнце, ну, а ты Луна,
А Луне без Солнца, ну никак нельзя
Мы такие разные, для людей красивые
Счастливые — несчастные
Несчастные — счастливые.
Скажи своё коронное «Не знаю»
На все мои вопросы, как всегда
Моё светило, я тебе напоминаю
По солнцу космонавты не ходили никогда.
Припев
Вот тучка принесла мне письмо
Луна на орбите страдает и плачет
Космонавты все разлетелись давно
На душе у луны бесконечно темно
Я отвечу тебе, почему темнота
В твоей жизни, Луна, больше нету меня
Ну что ты не плачь, щас расплачусь сама
И предельно понятно и так
Припев
Я ведь солнце, ну, а ты Луна,
А Луне без Солнца, ну никак нельзя
Мы такие
Я ведь солнце, ну, а ты Луна,
А Луне без Солнца, ну никак нельзя
Мы такие разные, для людей красивые
Счастливые — несчастные
Несчастные — счастливые.
2 раза
Солнце полюбило Луну
Луна полюбила Солнце
Солнце полюбило Луну
Луна полюбила Солнце

(traduzione)

Il sole amava la luna
La luna ama il sole
Il sole amava la luna
La luna ama il sole
La luna sognò che brillava
L'ho inventato io stesso, ci ho creduto io stesso
Il sole è in un'eclissi, la luna ha dimenticato
Come il sole l'amava all'infinito
l'anima piange al sole
Di nuovo gli astronauti sulla luna
Il sole sta impazzendo
Ebbene, chi ha bisogno di tanto amore?
Sei nell'ascensore del tuo umore
Cavalca su e giù
Ecco di nuovo
Raccoglieremo cose
E l'anima fa male all'infinito.
Coro
Io sono il sole, beh, e tu sei la luna,
E la Luna senza il Sole, beh, è ​​impossibile
Siamo così diversi, belli per le persone
Felice - infelice
Gli infelici sono felici.
Dì la tua firma "Non lo so"
A tutte le mie domande, come sempre
Mio luminare, te lo ricordo
Gli astronauti non hanno mai camminato sul sole.
Coro
La nuvola mi ha portato una lettera
La luna in orbita soffre e piange
Gli astronauti si sono tutti dispersi molto tempo fa
Nell'anima della luna è infinitamente oscuro
Ti risponderò perché l'oscurità
Nella tua vita, Luna, non ci sono più
Beh, non piangere, piangerò io stesso in questo momento
Ed è molto chiaro e così
Coro
Io sono il sole, beh, e tu sei la luna,
E la Luna senza il Sole, beh, è ​​impossibile
Siamo così
Io sono il sole, beh, e tu sei la luna,
E la Luna senza il Sole, beh, è ​​impossibile
Siamo così diversi, belli per le persone
Felice - infelice
Gli infelici sono felici.
2 volte
Il sole amava la luna
La luna ama il sole
Il sole amava la luna
La luna ama il sole