Traduzione del testo della canzone Ваза и пион - Верка Сердючка

Ваза и пион (originale)

Моё сердце разбито,
Как хрустальная ваза.
Как хрустальная ваза,
В которую ты всё вставлял свой пиончик.
Вот ваза в осколках,
Какая досада.
И ты рядом с другой,
И тебе моя ваза не нада
Почему, разбиваются вазы
Почему, отцветают пионы
Потому, что пока ещё в бочках есть порох
Днём с огнем, ты не сыщешь патронов, патронов, патронов
Соберу я осколки,
Скажу — «хочу три раза».
И как феникс из пепла,
Из осколков появится ваза.
Моя ваза со мною,
И я очень рада.
Ты вернулся,
Но твой завядший пион мне не надо
Почему, разбиваются вазы
Почему, отцветают пионы
Потому, что пока ещё в бочках есть порох
Днём с огнем, ты не сыщешь патронов, патронов, патронов

Ваза и пион (traduzione)

Il mio cuore è spezzato,
Come un vaso di cristallo.
Come un vaso di cristallo
In cui hai sempre inserito la tua pionia.
Ecco un vaso a pezzi,
Che peccato.
E tu sei accanto all'altro,
E non hai bisogno del mio vaso
Perché i vasi si rompono
Perché fioriscono le peonie
Perché c'è ancora polvere da sparo nelle botti
Giorno di fuoco, non troverai cartucce, cartucce, cartucce
Raccolgo i pezzi
Dirò: "Voglio tre volte".
E come una fenice dalle ceneri,
Dai frammenti apparirà un vaso.
Il mio vaso è con me
E sono molto contento.
Sei tornato
Ma non ho bisogno della tua peonia appassita
Perché i vasi si rompono
Perché fioriscono le peonie
Perché c'è ancora polvere da sparo nelle botti
Giorno di fuoco, non troverai cartucce, cartucce, cartucce