Traduzione del testo della canzone Я рождена для любви - Верка Сердючка

Я рождена для любви (originale)

Композитор: Андрей Данилко
В деле любви я кто?
Я первый проводник.
И не надо мне никакого чина.
Главное что?
Что б в жизни возник
Настоящий мужчина.
Знаю, сегодня в вагон мой войдешь,
Бахнешь в тамбуре тихо дверкой.
И меня при всех назовешь
Своей маленькой Веркой.
Припев: 2 раза
Я рождена для любви
В душе огонь, а в руках мимоза.
Ну где ж ты мой юный пион.
Ждет тебя твоя майская роза.
Тихо колеса по рельсам стучат, тук-тук,
Навивая мне грусть без причины.
Жить без мужчины — без сахара чай.
Ну где ж ты бродишь мой мужчина.
Знаю, сегодня в вагон мой войдешь,
Бахнешь в тамбуре тихо дверкой.
И меня при всех назовешь
Своей маленькой Веркой.
Припев: 2 раза
Я рождена для любви
В душе огонь, а в руках мимоза.
Ну где ж ты мой юный пион.
Ждет тебя твоя майская роза.
Роза
Мы рождены для любви
Мы рождены для любви
Роза
Мы рождены для любви
Мы рождены для любви
В деле любви я кто?
Я первый проводник.
Ой не надо мне никакого чина.
Главное что?
Что б в жизни возник
Настоящий мужчина.
Знаю, сегодня в вагон мой войдешь,
Бахнешь в тамбуре тихо дверкой.
И меня при всех назовешь
Своей маленькой Веркой.
Я рождена для любви
В душе огонь, а в руках мимоза.
Ну где ж ты мой юный пион.
Ждет тебя твоя майская роза.
Я рождена для любви
В душе огонь, а в руках мимоза.
Ну где ж ты мой юный пион.
Ждет тебя твоя майская…
Я рождена для любви
В душе огонь, а в руках мимоза.
Ну где ж ты мой юный пион.
Ждет тебя твоя майская роза.
Я рождена для любви
В душе огонь, а в руках мимоза.
Ну где ж ты мой юный пион.
Ждет тебя твоя майская роза.
Мы рождены для любви

(traduzione)

Compositore: Andrey Danilko
In materia di amore, chi sono io?
Sono il primo conduttore.
E non ho bisogno di alcun grado.
La cosa principale è cosa?
Cosa sorgerebbe nella vita
Un vero uomo.
So che oggi entrerai nella mia carrozza,
Sbatti nel vestibolo piano con la porta.
E chiamami davanti a tutti
Con la mia piccola Verka.
Coro: 2 volte
Sono nato per amore
C'è fuoco nell'anima e mimosa nelle mani.
Ebbene, dove sei, mia giovane peonia.
La tua rosa di maggio ti sta aspettando.
Silenziosamente le ruote bussano alle rotaie, bussano bussano,
Mi rende triste senza motivo.
Vivere senza un uomo è un tè senza zucchero.
Bene, dove stai vagando amico mio.
So che oggi entrerai nella mia carrozza,
Sbatti nel vestibolo piano con la porta.
E chiamami davanti a tutti
Con la mia piccola Verka.
Coro: 2 volte
Sono nato per amore
C'è fuoco nell'anima e mimosa nelle mani.
Ebbene, dove sei, mia giovane peonia.
La tua rosa di maggio ti sta aspettando.
Rosa
Siamo nati per amore
Siamo nati per amore
Rosa
Siamo nati per amore
Siamo nati per amore
In materia di amore, chi sono io?
Sono il primo conduttore.
Oh, non ho bisogno di alcun grado.
La cosa principale è cosa?
Cosa sorgerebbe nella vita
Un vero uomo.
So che oggi entrerai nella mia carrozza,
Sbatti nel vestibolo piano con la porta.
E chiamami davanti a tutti
Con la mia piccola Verka.
Sono nato per amore
C'è fuoco nell'anima e mimosa nelle mani.
Ebbene, dove sei, mia giovane peonia.
La tua rosa di maggio ti sta aspettando.
Sono nato per amore
C'è fuoco nell'anima e mimosa nelle mani.
Ebbene, dove sei, mia giovane peonia.
Il tuo primo maggio ti sta aspettando...
Sono nato per amore
C'è fuoco nell'anima e mimosa nelle mani.
Ebbene, dove sei, mia giovane peonia.
La tua rosa di maggio ti sta aspettando.
Sono nato per amore
C'è fuoco nell'anima e mimosa nelle mani.
Ebbene, dove sei, mia giovane peonia.
La tua rosa di maggio ti sta aspettando.
Siamo nati per amore