Traduzione del testo della canzone А Хочешь, Я Выучусь Шить? - Вероника Долина

А Хочешь, Я Выучусь Шить? (originale)

А хочешь, я выучусь шить?
А может, и вышивать?
А хочешь, я выучусь жить,
И будем жить-поживать?
Уедем отсюда прочь,
Оставим здесь свою тень,
И ночь у нас будет ночь,
И день у нас будет день.
Ты будешь ходить в лес
С ловушками и ружьем.
О, как же весело здесь,
Как славно мы заживем!
Я скоро выучусь прясть,
Чесать и сматывать шерсть.
А детей у нас будет пять,
А может быть, даже шесть…
И будет трава расти,
А в доме топиться печь.
И, Господи мне прости,
Я, может быть, брошу петь.
И будем как люди жить,
Добра себе наживать.
Ну хочешь, я выучусь шить?
А может и вышивать…

(traduzione)

Vuoi che impari a cucire?
O forse ricamare?
E se vuoi imparerò a vivere,
E vivremo, vivremo?
Andiamocene da qui
Lasciamo qui la nostra ombra
E la notte avremo una notte,
E avremo un giorno.
Andrai nella foresta
Con trappole e pistola.
Oh che divertimento è qui
Come vivremo gloriosi!
Imparerò presto a girare,
Pettinare e arrotolare la lana.
E avremo cinque figli,
O forse anche sei...
E l'erba crescerà
E la stufa è riscaldata in casa.
E Signore perdonami
Potrei smettere di cantare.
E vivremo come persone
Buon per te stesso.
Bene, vuoi che impari a cucire?
E magari ricamare...