Traduzione del testo della canzone Неальбомное - Вероника Долина

Неальбомное (originale)

Давно забыть тебя пора,
А сердцу хочется иначе,
Подружка юности, сестра,
Я о тебе поныне плачу.
Тогда сошла на землю мгла,
Был одинок мой зов напрасный
К тебе, которая смогла
Забыть меня в мой день ненастный.
Как отсечённая рука
Болит и ноет в месте жеста,
В душе моей саднит пока
Твоё пустующее место.
Была, как яблоко, смугла,
Была, как облако, прекрасна —
Всё ты, которая смогла
Забыть меня в мой день ненастный.
Немало дней прошло с тех пор,
Когда душа любила душу,
Ты нарушала уговор —
Ну что ж, и я его нарушу.
Я знаю все твои дела,
Твой путь прямой и безопасный,
Ты та, которая смогла
Забыть меня в мой день ненастный.
Ни слова больше о тебе,
А позабыть смогу едва ли,
Ты по моей судьбе прошла,
Но, слава Богу, лишь вначале.
Когда бы юность не зажгла
В груди моей тот свет бесстрастный,
То ты бы снова предала
В мой чёрный день, в мой день ненастный.
В мой чёрный день, в мой день ненастный.

Неальбомное (traduzione)

È tempo di dimenticarti
E il cuore vuole altrimenti
Fidanzata della giovinezza, sorella,
Sto ancora piangendo per te.
Poi l'oscurità scese sulla terra,
La mia chiamata è stata solitaria invano
A te che potresti
Dimenticami nel mio giorno di pioggia.
Come una mano mozzata
Fa male e fa male nel luogo del gesto,
Nella mia anima fa male finora
Il tuo spazio vuoto
Era come una mela, bruna,
Era bella come una nuvola
Tutti voi che potreste
Dimenticami nel mio giorno di pioggia.
Sono passati molti giorni da allora
Quando l'anima amava l'anima
Hai violato l'accordo -
Bene, lo spezzerò anch'io.
Conosco tutti i tuoi affari
La tua strada è dritta e sicura
Tu sei quello che potrebbe
Dimenticami nel mio giorno di pioggia.
Non una parola in più su di te
E difficilmente posso dimenticare
Sei passato dal mio destino,
Ma, grazie a Dio, solo all'inizio.
Ogni volta che la giovinezza si accende
Nel mio petto c'è quella luce senza passione,
Allora tradiresti di nuovo
Nel mio giorno di pioggia, nel mio giorno di pioggia.
Nel mio giorno di pioggia, nel mio giorno di pioggia.