Traduzione del testo della canzone Любите Меня - Вероника Долина

Любите Меня (originale)

Когда б еще не спел тот голос глуховатый,
Когда б еще была та женщина жива,
Тогда бы я себе, ни в чем не виноватой,
Пропела б, наконец, негромкие слова:
Любите меня, пока я — жива,
Пока не остались только голос, да слова.
Над озером стальным кружатся злые чайки,
Я в лодочке сама по озеру кружу.
Захочешь — расскажу, что было, без утайки,
Не хочешь — ничего тебе не расскажу.
Любите меня, пока я — жива,
Пока не остались только голос, да слова.
Не тронь моих стихов, письма не распечатай,
Кругом — такая темь, я не найду огня.
Коротенький припев, любви моей ходатай,
Проси же обо мне, проси же зе меня.
Любите меня, пока я — жива,
Пока не остались только голос, да слова.
Любите меня, пока я — жива,
Пока не остались только голос, да слова.

(traduzione)

Se quella voce sorda non avesse ancora cantato,
Quando quella donna era ancora viva,
Allora io stesso, non colpevole di nulla,
Alla fine avrebbe cantato parole basse:
Amami finché sono vivo
Finché rimangono solo una voce e parole.
Gabbiani arrabbiati volteggiano sul lago d'acciaio,
Sto girando in barca sul lago.
Se vuoi ti racconto cosa è successo, senza nasconderti,
Se non vuoi, non ti dico niente.
Amami finché sono vivo
Finché rimangono solo una voce e parole.
Non toccare le mie poesie, non stampare lettere,
È così buio tutt'intorno che non troverò il fuoco.
Breve ritornello, difensore del mio amore,
Chiedimi, chiedimi.
Amami finché sono vivo
Finché rimangono solo una voce e parole.
Amami finché sono vivo
Finché rimangono solo una voce e parole.