Traduzione del testo della canzone Няня - Вероника Долина

Няня (originale)

Ничего не помню больше —
Нет и не было покоя,
Детство билось о края.
— Няня, что это такое?
— Детка, что ж это такое?
Это — Сретенка твоя.
Ничего не помню дальше —
Нет и не было покоя.
Стыла птица у воды…
— Няня, что это такое?
— Детка, что ж это такое?
Это — Чистые пруды.
Ничего не помню кроме:
Нет и не было покоя!
Звезды падали со лба.
— Няня, что это такое?
— Детка, что ж это такое?
Это все — твоя судьба.
Ничего не помню больше,
Голос делается глуше…
Я отстала, я пропала,
Я осталась позади.
Няня, няня, баба Груша!
Няня, няня, баба Груша!
Няня, няня, баба Груша,
Подожди, не уходи…

(traduzione)

Non ricordo più niente -
No e non c'era pace,
L'infanzia era al limite.
"Nanny, cos'è?"
— Tesoro, che c'è?
Questa è la tua Sretenka.
Non ricordo più niente -
No, e non c'era pace.
Un uccello stava vicino all'acqua...
"Nanny, cos'è?"
— Tesoro, che c'è?
Questi sono Chistye Prudy.
Non ricordo nulla tranne:
No, e non c'era pace!
Le stelle cadevano dalla fronte.
"Nanny, cos'è?"
— Tesoro, che c'è?
Questo è tutto il tuo destino.
Non ricordo più niente
La voce si fa attutita...
Sono rimasto indietro, sono scomparso
Sono rimasto indietro.
Tata, tata, Baba Grusha!
Tata, tata, Baba Grusha!
Babysitter, tata, Baba Grusha,
Aspetta, non andare...