Traduzione del testo della canzone К Любви - Вероника Долина

К Любви (originale)

Она над водой клубами.
Она по воде кругами.
Но я знала тех, кто руками
Ее доставал со дна,
Любая любовь, любая.
Любая любовь, любая.
Любая любовь, любая —
И только она одна.
Немилосердно скупая.
Немо-глухо-слепая.
Кровавая, голубая,
Холодная, как луна.
Любая любовь, любая.
Любая любовь, любая.
Любая любовь, любая —
Учу ее имена.
И верю в нее, как в рифму.
И верю в нее, как в бритву.
Как верят в Будду и Кришну
И в старые письмена.
Любая любовь, любая.
Любая любовь, любая.
Любая любовь, любая —

(traduzione)

È sopra l'acqua nei club.
Lei gira intorno all'acqua.
Ma conoscevo quelli che con le loro mani
L'ho presa dal basso,
Qualsiasi amore, qualsiasi.
Qualsiasi amore, qualsiasi.
Qualsiasi amore, qualsiasi
E lei è l'unica.
Spietatamente avaro.
Nemo-sordo-cieco.
blu sangue,
Freddo come la luna.
Qualsiasi amore, qualsiasi.
Qualsiasi amore, qualsiasi.
Qualsiasi amore, qualsiasi
Sto imparando i suoi nomi.
E ci credo come in una rima.
E credo in lei come un rasoio.
Come credono in Buddha e Krishna
E in lettere antiche.
Qualsiasi amore, qualsiasi.
Qualsiasi amore, qualsiasi.
Qualsiasi amore, qualsiasi