Traduzione del testo della canzone Тебя, Как Сломанную Руку - Вероника Долина

Тебя, Как Сломанную Руку (originale)

Тебя, как сломанную руку,
едва прижав к груди, несу.
Дневную дрожь — ночную муку,
поддерживая на весу.
Могла бы стать обыкновенной
сегодня же, в теченье дня!
Но и тогда в твоей Вселенной
не будет места для меня.
Тебя, как сломанную руку,
качать-укачивать хочу.
Дневную дрожь — ночную муку
удерживая, как свечу.
Безвременны, всенепременны:
Всего лишь гипс — твоя броня.
И все равно — в твоей Вселенной
не будет места для меня.
Тебя, как сломанную руку,
должно быть, вылечу, сращу.
Дневную дрожь — ночную муку
кому-то перепоручу.
— Все бесполезно, мой бесценный, —
скажу, легонько отстраня.
И никогда в твоей Вселенной
не будет места для меня…

(traduzione)

Ti piace una mano rotta
appena premuto al petto, lo porto.
Tremore diurno - tormento notturno,
sostenere il peso.
Potrebbe diventare ordinario
oggi, di giorno!
Ma anche allora nel tuo Universo
non ci sarà posto per me.
Ti piace una mano rotta
Voglio rock, rock.
Giorno tremante - notte farina
reggendo come una candela.
Senza tempo, onnipotente:
Solo il gesso è la tua armatura.
E comunque - nel tuo universo
non ci sarà posto per me.
Ti piace una mano rotta
Devo essere curato, guarirò.
Giorno tremante - notte farina
Lo passerò a qualcuno.
- Tutto è inutile, mio ​​inestimabile, -
Dirò, rimuovere leggermente.
E mai nel tuo universo
non ci sarà posto per me...