Traduzione del testo della canzone Средневековый Диалог - Вероника Долина

Средневековый Диалог (originale)

Как Ваша светлость поживает?
Как Ваша светлость почивает?
О чем она переживает?
Достаточно ли ей светло?
Ах, худо, друг мой, очень худо,
Мы все надеялись на чудо,
А чуда так и нет, покуда,
А чуда и не произошло.
Что Вашу светлость огорчает?
Что вашу светлость омрачает?
Что Вашу светлость удручает?
Вас любит люд и чтит Ваш двор.
У черни, что же за любови,
Все время вилы на готове,
А двор, прости меня на слове,
Что не сеньор, дурак и вор.
У Вас, мой герцег, ностальгия,
Hо Вас утешит герцогиня,
Она Вам верная подруга,
Ваш брак, я слышал, удался
Мой друг, мы с вами с детсятва близки,
Скажу вам, женщины, так низки
Супруга, мне уж не подруга,
И с ней живет округа вся.
Hе нанося стране урона
Я отрекаюсь, друг от трона
Кому нужна моя корона
И жизнь моя, скажи, кому
Какой, тебе я к черту, светлость,
Долой и чепорность и светскость,
Пойдем-ка лопать макороны,
В ту, симпатичную корчму

Средневековый Диалог (traduzione)

Come sta Vostra Signoria?
Come sta Vostra Signoria?
Di cosa è preoccupata?
È abbastanza leggero per lei?
Oh, male, amico mio, molto male,
Tutti speravamo in un miracolo
E non c'è miracolo, finché,
E il miracolo non è avvenuto.
Cosa sconvolge Vostra Signoria?
Cosa preoccupa Vostra Signoria?
Cos'è deprimente vostra signoria?
Le persone ti amano e onorano il tuo giardino.
Al nero, che tipo di amore,
Per tutto il tempo il forcone è pronto,
E il cortile, perdonami sulla parola,
Ciò che non è un signore, uno sciocco e un ladro.
Tu, mio ​​Herceg, hai nostalgia,
Ma la duchessa ti consolerà,
Lei è la tua vera amica
Il tuo matrimonio, ho sentito dire, è stato un successo
Amico mio, tu ed io siamo stati vicini fin dall'infanzia,
Dico donne così in basso
Moglie, non sono più un'amica,
E l'intero distretto vive con lei.
Nessun danno al Paese
Rinuncio al trono, amico
Chi ha bisogno della mia corona
E la mia vita, dimmi chi
Che diavolo sono per te, Signoria,
Abbasso la rigidità e il secolarismo,
Andiamo a mangiare la pasta
In quella graziosa taverna