Traduzione del testo della canzone Кукольник - Вероника Долина

Кукольник (originale)

Кукольник, кукольник, чёрная душа,
Что ты делаешь с бедною куклой?
Ведь она на тебя заглядится, не дыша,
Ведь она на тебя заглядится, не дыша,
Не успеет за стиркой и кухней.
Кукольник, кукольник, серые глаза,
Ты так смотришь, что голова кружится,
Вот она и глядит, а глядеть ей нельзя,
Вот она и глядит, а глядеть ей нельзя,
Нужно с кукольным мужем ужиться.
Кукольник, светлая ты голова,
Ты стоишь, словно бог перед куклой,
Кукла смотрит едва, кукла дышит едва,
Всё на свете ты ей перепутал.
Кукла смотрит едва, кукла дышит едва,
Всё на свете ты ей перепутал.
Кукольник, что ж, от себя не таи:
Не опасно твоё обаяние,
Никому не страшны злодеянья твои,
Никому не нужны покаяния,
Только ей и страшны злодеянья твои,
Только ей и нужны покаяния.

(traduzione)

Burattinaio, burattinaio, anima nera
Cosa stai facendo con la povera bambola?
Dopotutto, ti guarderà senza respirare,
Dopotutto, ti guarderà senza respirare,
Non sarà in tempo per il bucato e la cucina.
Burattinaio, burattinaio, occhi grigi
Sembri così che ti gira la testa,
Quindi lei guarda, ma non può guardare,
Quindi lei guarda, ma non può guardare,
Devi andare d'accordo con tuo marito fantoccio.
Burattinaio, testa luminosa,
Stai come un dio davanti a un burattino,
La bambola sembra a malapena, la bambola respira a malapena,
Hai confuso tutto nel mondo.
La bambola sembra a malapena, la bambola respira a malapena,
Hai confuso tutto nel mondo.
Burattinaio, beh, non nasconderti:
Il tuo fascino non è pericoloso
Nessuno ha paura dei tuoi crimini,
Nessuno ha bisogno di pentimento
Solo lei ha paura dei tuoi crimini,
Solo lei ha bisogno di pentimento.