Traduzione del testo della canzone А Тонкая Материя - Вероника Долина

А Тонкая Материя (originale)

А тонкая материя
Твоя — моя душа,
Как будто бы мистерия,
Но очень хороша.
То нитку драгоценную
Меняю на брехню,
А то неполноценною
Сама себя дразню.
А длинная история
Твоя — моя любовь,
Как будто бы теория,
Но будоражит кровь.
Рыдания, страдания
И прочий старый хлам
Семейное предание
Расставит по местам.
На грани закипания
Наш чайник, дорогой,
Распалася компания —
Не надобно другой.
В конце знакомой улочки —
Калитка и крючок,
И лишь на дне шкатулочки —
Шагреневый клочок.

А Тонкая Материя (traduzione)

E materia sottile
La tua è la mia anima
Come un mistero
Ma molto buono.
Quel filo prezioso
Cambio in sciocchezze
E poi inferiore
mi prendo in giro.
Una lunga storia
Il tuo è il mio amore
Come se la teoria
Ma eccita il sangue.
Singhiozzi, sofferenza
E altri vecchi rifiuti
tradizione di famiglia
Metterà a posto.
Sul punto di ebollizione
La nostra teiera, cara,
La società si è sciolta
Non hai bisogno di un altro.
Alla fine di una strada familiare -
Wicket e gancio,
E solo in fondo alla scatola -
Macchia verde oliva.