Traduzione del testo della canzone И вот уже вхожу в такую реку - Вероника Долина

И вот уже вхожу в такую реку (originale)

И вот уже вхожу в такую реку,
Что самый дальний берег омывает,
Где человек прощает человеку
Любую боль, которая бывает.
Пускай река всему меня научит,
Пока плыву по этой самой глади,
Где человека человек не мучит,
Не может мучить человека ради.
Хотя б коснуться берега такого,
Который мог покуда только сниться,
Где человек не мучает другого,
А только сам трепещет и казнится.
И ни челна, ни утлого ковчега,
Волна речная берег предвещает,
Где человек прощает человека,
Где человека человек прощает.

И вот уже вхожу в такую реку (traduzione)

E ora sto entrando in un tale fiume,
Che la riva più lontana lavi
Dove un uomo perdona un uomo
Amo ogni dolore che arriva.
Lascia che il fiume mi insegni tutto
Mentre sto fluttuando su questa stessa superficie,
Dove una persona non tormenta una persona,
Non può tormentare una persona per il gusto di farlo.
Almeno per toccare una tale riva,
Chi potrebbe solo sognare finora,
Dove una persona non tormenta un'altra,
Ma lui stesso trema e viene giustiziato.
E né la barca, né la fragile arca,
L'onda della riva del fiume fa presagire
Dove un uomo perdona un uomo
Dove una persona perdona una persona.