Traduzione del testo della canzone К Ожиданию - Вероника Долина

К Ожиданию (originale)

Ожидание — это чужое кино,
обещание чуда — не чудо.
Как в кино, забери меня, милый, в окно,
забери меня, милый, отсюда.
Сколько лет провела у стекла, у окна,
да теперь это больше не важно.
Забирай меня, если тебе я нужна,
поцелуй меня коротко, влажно.
Вероятно, иное иному дано,
я нелепа, я слишком серьезна…
Окуни меня, милый, в вино, как в кино,
окуни меня, если не поздно.
Выбирай мы друг друга и не выбирай,
но должно было грянуть все это,
забирай меня, милый, скорей забирай,
а не то моя песенка спета.
забирай меня, милый, скорей забирай,
а не то моя песенка спета.

К Ожиданию (traduzione)

Aspettare è il film di qualcun altro
la promessa di un miracolo non è un miracolo.
Come in un film, portami, cara, alla finestra,
portami via, piccola, da qui.
Quanti anni hai passato al vetro, alla finestra,
si, non importa più.
Prendimi se hai bisogno di me
baciami corto, bagnato.
Probabilmente è dato qualcos'altro,
Sono ridicolo, sono troppo serio...
Immergimi, tesoro, nel vino, come in un film,
schiacciami se non è troppo tardi.
Ci scegliamo e non scegliamo,
ma tutto questo avrebbe dovuto scoppiare,
prendimi, piccola, prendimi in fretta,
altrimenti la mia canzone è cantata.
prendimi, piccola, prendimi in fretta,
altrimenti la mia canzone è cantata.