Traduzione del testo della canzone Магеллан - Вероника Долина

Магеллан (originale)

От заезжего Магеллана
Еще можно родить дитя.
От заблудшего маргинала
Тоже можно — лет пять спустя.
От китайского мандарина,
Сделав парочку виражей,
Не беря в расчет маргарина,
Молока и чуток дрожжей.
Много мистика, мало текста
И волною — кудри до плеч.
Подходило любое тесто —
Лишь бы только поставить в печь.
Пусть не будет лишнего блеска —
Нас таких, как я не смутить.
Одного небольшого всплеска
Очень даже могло хватить.
Много публики, мало солнца,
И начнет еще моросить.
Пробегающего марафонца —
На бегу же не раскусить…
Избегала, но не избегла,
И, пожалуй что, повезло:
Я была, как печка, как пекло,
Выпекала стих, как стекло.

Магеллан (traduzione)

Dalla visita di Magellano
Puoi ancora avere un bambino.
Dal marginale fuorviato
Puoi farlo anche tu, cinque anni dopo.
Dal cinese mandarino,
Dopo aver fatto un paio di giri,
Ignorando la margarina,
Latte e un po' di lievito.
Tanto misticismo, poco testo
E in un'onda - si arriccia sulle spalle.
Qualsiasi impasto era adatto -
Giusto per metterlo in forno.
Che non ci sia lucentezza extra -
Noi come me non saremo imbarazzati.
Una piccola spruzzata
Potrebbe anche bastare.
Tanta gente, poco sole
E inizierà a piovigginare.
maratoneta di corsa -
In fuga, non mordere ...
Evitato, ma non evitato
E, forse, fortunato:
Ero come un forno, come l'inferno,
Ha cotto un verso come il vetro.