Traduzione del testo della canzone Возвращение - Вероника Долина

Возвращение (originale)

И приходит однажды ко мне человек
И становится на пороге моём.
Я ему предлагаю еду и ночлег.
Он благодарит, но говорит,
Что не терпит нужды ни в чём.
И продолжает стоять в темноте.
И я — предлагаю трубку ему.
Он благодарит, но говорит,
Что трубка ему ни к чему.
И продолжает стоять как стоял!
И я наливаю ему вина.
Он благодарит, но говорит,
Что я ему ничего не должна,
Что я ничего не должна.
Тогда я тихо ему говорю,
Что, видно, он просто мне не по душе…
Он благодарит, «прощай"говорит,
И нету его уже…

(traduzione)

E un giorno un uomo viene da me
E diventa alla mia porta.
Gli offro vitto e alloggio.
Ringrazia, ma dice
Quello non ha bisogno di niente.
E continua a rimanere nell'oscurità.
E gli offro il telefono.
Ringrazia, ma dice
Che la pipa gli è inutile.
E continua a stare in piedi così com'era!
E gli verso il vino.
Ringrazia, ma dice
Che non gli devo niente
Che non devo niente.
Poi glielo dico tranquillamente
Che, a quanto pare, proprio non mi piace...
Ringrazia, "arrivederci" dice,
E se n'è già andato...