Traduzione del testo della canzone Möge der Himmel - Vicky Leandros

Möge der Himmel (originale)

Ich halte dein Bild in Ehren
Ich hör deine Stimme noch immer
Ich kann mich nicht dagegen wehren
Und spüre dich in jedem Zimmer
Ich höre nicht auf dich aufzusuchen
Und erklimme mit Dir die nächsten Stufen
Hörst all mein Rufen und all mein Fluchen
Ich höre nicht auf dich aufzusuchen
Möge der Himmel alle schlimmen Dinge
Von Dir fernhalten
Ich würde so gern mit dir die Zukunft gestalten
Doch sie teilen uns ein in die Jungen und Alten
Und wir lassen es zu und lassen uns verwalten
Möge der Himmel alle schlimmen Dinge
Von Dir fernhalten
Ich würde so gern mit dir die Zukunft gestalten
Doch sie teilen uns ein in die Jungen und Alten
Und wir lassen es zu und lassen uns verwalten
Lass da nichts sein zwischen uns
Lass nur was uns eint zwischen uns
Unsre Familien vermissen uns
Doch wir mischen uns ein
Morgen erwacht
Möge der Himmel alle schlimmen Dinge
Von Dir fernhalten
Ich würde so gern mit dir die Zukunft gestalten
Doch sie teilen uns ein in die Jungen und Alten
Und wir lassen es zu und lassen uns verwalten
Möge der Himmel alle schlimmen Dinge
Von Dir fernhalten
Ich würde so gern mit dir die Zukunft gestalten
Doch sie teilen uns ein in die Jungen und Alten
Und wir lassen es zu und lassen uns verwalten
Möge der Himmel alle schlimmen Dinge
Von Dir fernhalten
Ich würde so gern mit dir die Zukunft gestalten
Doch sie teilen uns ein in die Jungen und Alten
Und wir lassen es zu und lassen uns verwalten
Möge der Himmel alle schlimmen Dinge
Von Dir fernhalten
Ich würde so gern mit dir die Zukunft gestalten
Doch sie teilen uns ein in die Jungen und Alten
Und wir lassen es zu und lassen uns verwalten

(traduzione)

Onoro la tua foto
Sento ancora la tua voce
Non posso resistere
E sentirti in ogni stanza
Non smetterò di guardarti
E sali i prossimi gradini con te
Ascolta tutte le mie chiamate e tutte le mie imprecazioni
Non smetterò di guardarti
Possa il cielo tutte le cose brutte
stai lontano da te
Mi piacerebbe plasmare il futuro con te
Ma ci dividono in giovani e vecchi
E lo permettiamo e ci lasciamo gestire
Possa il cielo tutte le cose brutte
stai lontano da te
Mi piacerebbe plasmare il futuro con te
Ma ci dividono in giovani e vecchi
E lo permettiamo e ci lasciamo gestire
Che non ci sia niente tra noi
Lascia solo ciò che ci unisce tra di noi
Alle nostre famiglie manchiamo
Ma interferiamo
si sveglia domani
Possa il cielo tutte le cose brutte
stai lontano da te
Mi piacerebbe plasmare il futuro con te
Ma ci dividono in giovani e vecchi
E lo permettiamo e ci lasciamo gestire
Possa il cielo tutte le cose brutte
stai lontano da te
Mi piacerebbe plasmare il futuro con te
Ma ci dividono in giovani e vecchi
E lo permettiamo e ci lasciamo gestire
Possa il cielo tutte le cose brutte
stai lontano da te
Mi piacerebbe plasmare il futuro con te
Ma ci dividono in giovani e vecchi
E lo permettiamo e ci lasciamo gestire
Possa il cielo tutte le cose brutte
stai lontano da te
Mi piacerebbe plasmare il futuro con te
Ma ci dividono in giovani e vecchi
E lo permettiamo e ci lasciamo gestire