Traduzione del testo della canzone Белые туфельки - Виктор Петлюра

Белые туфельки (originale)

На улице дождь
И слякоть бульварная,
Колючими иглами
Прямо в душу метет.
А девочка бледная
В туфельках беленьких,
Словно шальная
По лужам бредет.
А девочка бледная
В туфельках беленьких,
Словно шальная
По лужам бредет.
Эти белые туфельки
Были ей куплены
За нежные ласки
Богатым купцом.
И нежною крошкою
Со стройными ножками
В вальсе кружились
По залу вдвоём.
И нежною крошкою
Со стройными ножками
В вальсе кружились
По залу вдвоём.
Ты полюбила
Его бессердечного,
Он же вовек
Никого не любил.
Ты отдалась ему
По-детски доверчиво,
А он через месяц
Тебя позабыл.
Ты отдалась ему
По-детски доверчиво,
А он через месяц
Тебя позабыл.
Ночью на улице
Сыро и холодно,
Выпила чашу
Ты жизни до дна.
Вызвали скорую
С доктором стареньким,
Но к жизни вернуться
Ты уже не смогла.
Ты отдалась ему
По-детски доверчиво,
А он через месяц
Тебя позабыл.
На улице дождь
И слякоть бульварная
Колючими иглами
Прямо в душу метёт.
А девочка бледная
В туфельках беленьких
Больше сюда
Никогда не придёт.
А девочка бледная
В туфельках беленьких
Больше сюда
Никогда не придёт.

(traduzione)

Pioggia per strada
E la granita del viale
aghi spinati
Spazza dritto all'anima.
E la ragazza è pallida
Con le scarpe bianche,
Come un matto
Girovagando tra le pozzanghere.
E la ragazza è pallida
Con le scarpe bianche,
Come un matto
Girovagando tra le pozzanghere.
Quelle scarpe bianche
Sono stati acquistati per lei
Per dolci carezze
Mercante ricco.
E tenera mollica
Con gambe snelle
Volavano in un valzer
Insieme in sala.
E tenera mollica
Con gambe snelle
Volavano in un valzer
Insieme in sala.
ti sei innamorato
Il suo senza cuore
Lui è per sempre
Non amava nessuno.
Ti sei data a lui
Fiducia infantile
Ed è un mese dopo
Ti ho dimenticato.
Ti sei data a lui
Fiducia infantile
Ed è un mese dopo
Ti ho dimenticato.
Di notte per strada
Umido e freddo
Bevuto la tazza
Sei la vita fino in fondo.
Hanno chiamato un'ambulanza
Con un vecchio dottore
Ma per tornare alla vita
Non potresti.
Ti sei data a lui
Fiducia infantile
Ed è un mese dopo
Ti ho dimenticato.
Pioggia per strada
E la granita del viale
aghi spinati
Va dritto all'anima.
E la ragazza è pallida
Con scarpe bianche
Altro qui
Non verrà mai.
E la ragazza è pallida
Con scarpe bianche
Altro qui
Non verrà mai.