Traduzione del testo della canzone До свидания, любовь - Виктор Петлюра

До свидания, любовь (originale)

Запираю сердце на замок,
Запираю напрочь двери.
Я с тобою был так одинок,
Больше я тебе не верю.
И всё, что нами сложено —
Гори оно огнём.
Все чувства обезвожены.
Мы больше не вдвоём.
Припев:
До свидания, любовь, ты теперь на самом дне,
А шипы на этих розах искололи душу мне.
До свидания, любовь, дальше нам с тобой нельзя.
Ты поставишь знак вопроса, только точку ставлю я.
Расставляю в доме по местам
Всё, как это было раньше.
Только память, как ненужный хлам,
Отнесу во двор, подальше.
И все мечты совместные
С балкона брошу вниз.
Мы для любви — не местные,
Мы здесь не прижились.
Припев:
До свидания, любовь, ты теперь на самом дне,
А шипы на этих розах искололи душу мне.
До свидания, любовь, дальше нам с тобой нельзя.
Ты поставишь знак вопроса, только точку ставлю я.
До свидания, любовь, ты теперь на самом дне,
А шипы на этих розах искололи душу мне.
До свидания, любовь, дальше нам с тобой нельзя.
Ты поставишь знак вопроса, только точку ставлю я.
Ты поставишь знак вопроса, только точку ставлю я.
Ты поставишь знак вопроса, только точку ставлю я…

До свидания, любовь (traduzione)

Chiudo il mio cuore
Chiudo le porte.
Ero così solo con te
Non ti credo più.
E tutto ciò che abbiamo messo insieme -
Brucialo con il fuoco.
Tutti i sensi sono disidratati.
Non stiamo più insieme.
Coro:
Addio amore, sei in fondo ora
E le spine su queste rose hanno trafitto la mia anima.
Addio, amore, io e te non possiamo andare oltre.
Tu metti un punto interrogativo, solo io metto un punto.
Mi organizzo in casa in posti
Tutto è come prima.
Solo memoria, come spazzatura inutile,
Lo porterò in cortile, via.
E tutti i sogni sono condivisi
Lo butto giù dal balcone.
Non siamo locali per amore,
Non ci siamo sistemati qui.
Coro:
Addio amore, sei in fondo ora
E le spine su queste rose hanno trafitto la mia anima.
Addio, amore, io e te non possiamo andare oltre.
Tu metti un punto interrogativo, solo io metto un punto.
Addio amore, sei in fondo ora
E le spine su queste rose hanno trafitto la mia anima.
Addio, amore, io e te non possiamo andare oltre.
Tu metti un punto interrogativo, solo io metto un punto.
Tu metti un punto interrogativo, solo io metto un punto.
Tu metti un punto interrogativo, solo io metto un punto...