Traduzione del testo della canzone Льет дождь - Виктор Петлюра

Льет дождь (originale)

Вот и время пришло расставаться, я сегодня не тот, что вчера,
Приступаю я к службе солдатской, и свободны твои вечера.
Припев:
Льёт, льёт дождь, дождь у окна, ты сидишь дома одна,
Ждёшь меня или не ждёшь, мне подскажет только дождь,
Дождь у окна, ты сидишь дома одна,
Ждёшь меня или не ждёшь меня.
Знаю, дома сидеть ты не будешь и на танцы пойдёшь, и в кино,
Даже если меня ты забудешь, я вернусь, я вернусь всё равно.
Припев:
Льёт, льёт дождь, дождь у окна, ты сидишь дома одна,
Ждёшь меня или не ждёшь, мне подскажет только дождь,
Дождь у окна, ты сидишь дома одна,
Ждёшь меня или не ждёшь меня.
Не грусти, дорогая, не надо, испытаем в разлуке любовь,
Будет верность солдату награда, когда встретимся дома мы вновь.
Припев:
Льёт, льёт дождь, дождь у окна, ты сидишь дома одна,
Ждёшь меня или не ждёшь, мне подскажет только дождь,
Дождь у окна, ты сидишь дома одна,
Ждёшь меня или не ждёшь меня.

Льет дождь (traduzione)

Quindi è giunto il momento di separarsi, non sono più lo stesso oggi di ieri,
Sto iniziando il servizio militare e le vostre serate sono libere.
Coro:
Sta piovendo a dirotto, piove a dirotto, piove alla finestra, sei seduto a casa da solo,
Aspettandomi o non aspettando, solo la pioggia me lo dirà,
Pioggia alla finestra, sei seduto a casa da solo,
Aspettami o non aspettarmi.
So che non starai a casa e andrai ai balli e al cinema,
Anche se mi dimentichi, tornerò, tornerò comunque.
Coro:
Sta piovendo a dirotto, piove a dirotto, piove alla finestra, sei seduto a casa da solo,
Aspettandomi o non aspettando, solo la pioggia me lo dirà,
Pioggia alla finestra, sei seduto a casa da solo,
Aspettami o non aspettarmi.
Non essere triste, caro, no, sperimenteremo l'amore nella separazione,
La fedeltà a un soldato sarà una ricompensa quando ci incontreremo di nuovo a casa.
Coro:
Sta piovendo a dirotto, piove a dirotto, piove alla finestra, sei seduto a casa da solo,
Aspettandomi o non aspettando, solo la pioggia me lo dirà,
Pioggia alla finestra, sei seduto a casa da solo,
Aspettami o non aspettarmi.