Traduzione del testo della canzone Мадам - Виктор Петлюра

Мадам (originale)

На танцах летним вечером обнял тебя за плечи я — давайте познакомимся, мадам!
Какое ваше мнение, чтоб наше настроение поднять пошли мы вместе в ресторан?
А ты была неласкова и глянула с опаскою, кому-то помахала там рукой,
И только танец начал я, вдруг трёх жлобов накачанных увидел рядом я тогда с
тоской.
И только танец начал я, вдруг трёх жлобов накачанных увидел рядом я тогда с
тоской.
С улыбкою глядела ты как те меня метелили, и что случилось, я не понимал,
Но увернувшись хитростью я на секунду вырвался и из кармана финочку достал.
Налево и направо я махал тогда в запале там, готов был всех порезать на куски.
И чуял кровь горячую, уже встречал удачу я, когда меня скрутили вдруг менты.
И чуял кровь горячую, уже встречал удачу я, когда меня скрутили вдруг менты.
Потом узнал по трезвому, что всех троих порезал я, но был ещё печальнее итог:
Один свалился замертво, два дали показания, и мне мотать за это полный срок.
Один свалился замертво, два дали показания, и мне мотать за это полный срок.
А чтож моя красавица?
Та, что мне так понравилась, которую на танец приглашал.
Была она подставою, ментовскою ш*лавою — вот это, братцы, я потанцевал.
Была она подставою, ментовскою ш*лавою — вот это, братцы, я потанцевал.

Мадам (traduzione)

Al ballo di una sera d'estate, ti ho abbracciato per le spalle - conosciamoci, signora!
Qual è la tua opinione, per risollevarci il morale, siamo andati insieme in un ristorante?
E tu eri scortese e sembravi diffidente, agitavi la mano verso qualcuno,
E non appena ho iniziato a ballare, all'improvviso ho visto tre robusti scagnozzi accanto a me e poi con
desiderio.
E non appena ho iniziato a ballare, all'improvviso ho visto tre robusti scagnozzi accanto a me e poi con
desiderio.
Con un sorriso hai guardato come mi hanno travolto, e cosa è successo, non ho capito,
Ma dopo aver schivato con l'astuzia, sono scappato per un secondo e ho tirato fuori una finochka dalla tasca.
Ho fatto un cenno a destra e a sinistra, poi nella foga del momento, ero pronto a fare a pezzi tutti.
E ho sentito l'odore del sangue caldo, ho già incontrato fortuna quando i poliziotti mi hanno improvvisamente contorto.
E ho sentito l'odore del sangue caldo, ho già incontrato fortuna quando i poliziotti mi hanno improvvisamente contorto.
Poi ho scoperto da sobrio che li ho tagliati tutti e tre, ma il risultato è stato ancora più triste:
Uno è caduto morto, due hanno testimoniato, e per questo riceverò una condanna completa.
Uno è caduto morto, due hanno testimoniato, e per questo riceverò una condanna completa.
E la mia bellezza?
Quella che mi è piaciuta tanto, che ho invitato al ballo.
Era una truccata, una sgualdrina poliziotta - ecco, fratelli, ho ballato.
Era una truccata, una sgualdrina poliziotta - ecco, fratelli, ho ballato.