Traduzione del testo della canzone Мама - Виктор Петлюра

Мама (originale)

Мама, ты тюремному сыну дана,
Мамочка, я вовек не забуду тебя,
За последние гроши я куплю тебе цветы,
Только, мама, ты меня прости.
За последние гроши я куплю тебе цветы,
Только, мама, ты меня прости.
Мама, в Чингисхане погиб армянин,
Мамочка, ты ещё года два подожди.
Всё равно к тебе приду, алых роз я принесу,
Только, мама, ты меня прости.
Всё равно к тебе приду, алых роз я принесу,
Только, мама, ты меня прости.
Мама, сколько в жизни счастливых минут,
Мамочка, десять лет незаметно пройдут.
За последние гроши я куплю тебе цветы,
Только, мама, ты меня прости.
За последние гроши я куплю тебе цветы,
Только, мама, ты меня прости.
Мама, далеко ли могилка твоя?
Мамочка, не пускают проведать тебя.
Всё равно тебя найду, алых роз я принесу,
Только, мама, ты меня прости.
Всё равно тебя найду, алых роз я принесу,
Только, мама, ты меня прости.

(traduzione)

Mamma, sei stato dato a un figlio in prigione,
Mamma, non ti dimenticherò mai
Per gli ultimi centesimi ti comprerò dei fiori,
Solo, mamma, perdonami.
Per gli ultimi centesimi ti comprerò dei fiori,
Solo, mamma, perdonami.
Mamma, un armeno è morto a Gengis Khan,
Mamma, aspetta altri due anni.
Verrò comunque da te, porterò rose scarlatte,
Solo, mamma, perdonami.
Verrò comunque da te, porterò rose scarlatte,
Solo, mamma, perdonami.
Mamma, quanti minuti felici nella vita,
Mamma, dieci anni passeranno inosservati.
Per gli ultimi centesimi ti comprerò dei fiori,
Solo, mamma, perdonami.
Per gli ultimi centesimi ti comprerò dei fiori,
Solo, mamma, perdonami.
Mamma, quanto è lontana la tua tomba?
Mamma, non ti lasceranno visitare.
Ti troverò comunque, porterò rose scarlatte,
Solo, mamma, perdonami.
Ti troverò comunque, porterò rose scarlatte,
Solo, mamma, perdonami.