Traduzione del testo della canzone Напиши мне - Виктор Петлюра

Напиши мне (originale)

Как идут за окном дожди и сентябрь во дворе кружит.
Припев:
Напиши мне,
Что ночь темна,
Что устала ты
Слушать дождь.
Напиши мне,
Что ты одна,
Что меня ты
Очень ждёшь.
А с деревьев листва летит как беззвучный ночной десант,
Ну, а где-то сейчас не спит и грустит о тебе сержант.
Припев:
Напиши мне,
Что ночь темна,
Что устала ты
Слушать дождь.
Напиши мне,
Что ты одна,
Что меня ты
Очень ждёшь.
Эта осень звучит для нас под оркестр водосточных труб,
Мне твоих не хватает глаз, мне твоих не хватает губ.
Припев:
Напиши мне,
Что ночь темна,
Что устала ты
Слушать дождь.
Напиши мне,
Что ты одна,
Что меня ты
Очень ждёшь.
Надоел полумрак казарм, я не знаю, что мне делать с ним,
Мне б увидеть твои глаза, прикоснуться к губам твоим.
Припев:
Напиши мне,
Что ночь темна,
Что устала ты
Слушать дождь.
Напиши мне,
Что ты одна,
Что меня ты
Очень ждёшь.

Напиши мне (traduzione)

Come piove fuori dalla finestra e settembre gira in tondo nel cortile.
Coro:
Scrivimi,
Che la notte è buia
Di cosa sei stanco
Ascolta la pioggia.
Scrivimi,
Che sei solo
Cosa io tu
Non vedi l'ora di farlo.
E dagli alberi il fogliame vola come un silenzioso approdo notturno,
Bene, da qualche parte ora il sergente è sveglio e triste per te.
Coro:
Scrivimi,
Che la notte è buia
Di cosa sei stanco
Ascolta la pioggia.
Scrivimi,
Che sei solo
Cosa io tu
Non vedi l'ora di farlo.
Questo autunno suona per noi sotto l'orchestra dei tubi di scarico,
Mi mancano i tuoi occhi, mi mancano le tue labbra.
Coro:
Scrivimi,
Che la notte è buia
Di cosa sei stanco
Ascolta la pioggia.
Scrivimi,
Che sei solo
Cosa io tu
Non vedi l'ora di farlo.
Sono stanco del crepuscolo delle baracche, non so cosa farne,
Vorrei vedere i tuoi occhi, toccare le tue labbra.
Coro:
Scrivimi,
Che la notte è buia
Di cosa sei stanco
Ascolta la pioggia.
Scrivimi,
Che sei solo
Cosa io tu
Non vedi l'ora di farlo.