Traduzione del testo della canzone Недомолвили - Виктор Петлюра

Недомолвили (originale)

Недомолвили, недоговорили,
Недомолвили и недолюбили,
И блестит слеза на твоих ресницах,
Почему, скажи, так могло случится?
И блестит слеза на твоих ресницах,
Почему, скажи, так могло случится?
Недомолвили, недоговорили,
Будто все слова мы с тобой забыли,
Дверь закрыла ты молча за собой
И душе моей не найти покоя.
Дверь закрыла ты молча за собой
И душе моей не найти покоя.
В тишине ночной ветер волком воет,
А в груди моей сердце больно ноет,
Дождь в окно стучит, а гитара плачет,
Что друг друга мы не любили, значит.
Дождь в окно стучит, а гитара плачет,
Что друг друга мы не любили, значит.
По весне опять прилетают птицы,
Только к нам любовь уж не возвратится.
Не любили мы, просто не любили,
Недомолвили недоговорили.
Не любили мы, друг друга не любили,
Недомолвили, недоговорили.

(traduzione)

Non ha detto, non ha detto
Non hanno detto niente e non hanno amato,
E una lacrima brilla sulle tue ciglia,
Perché, dimmi, potrebbe succedere?
E una lacrima brilla sulle tue ciglia,
Perché, dimmi, potrebbe succedere?
Non ha detto, non ha detto
Come se avessimo dimenticato tutte le parole,
Hai chiuso la porta silenziosamente dietro di te
E la mia anima non riesce a trovare riposo.
Hai chiuso la porta silenziosamente dietro di te
E la mia anima non riesce a trovare riposo.
Nel silenzio della notte il vento ulula come un lupo,
E nel mio petto il mio cuore soffre dolorosamente,
La pioggia bussa alla finestra e la chitarra piange,
Che non ci amiamo significa.
La pioggia bussa alla finestra e la chitarra piange,
Che non ci amiamo significa.
In primavera tornano gli uccelli,
Solo l'amore non tornerà da noi.
Non abbiamo amato, semplicemente non abbiamo amato,
Non hanno detto niente.
Non ci amavamo, non ci amavamo,
Non hanno detto, non erano d'accordo.