Traduzione del testo della canzone Ну как же так вышло - Виктор Петлюра

Ну как же так вышло (originale)

Ты сидишь в тихом сквере с другим и так сладко целуешься с ним.
Только жаль, что меня ты не хочешь понять, я тобою уже не любим.
Я два года не видел тебя, ты совсем разлюбила меня,
Я мечтал, что вернусь и к тебе постучусь, «Я дождусь!», ты шептала любя.
Припев:
Ну, как же так вышло, я стал третий лишний с другим уж под вишней целуешься ты.
Меня ты забыла, совсем разлюбила мечты все разбила мои.
Я тебе часто письма писал твой ответ с нетерпением ждал.
Ты писала мне «да, я твоя навсегда!», только зря я тебе доверял.
Мне тогда написали друзья, что давно ты уже не моя, что ты ходишь с другим
И так счастлива с ним и тебе больше верить нельзя.
Припев:
Ну, как же так вышло, я стал третий лишний с другим уж под вишней целуешься ты.
Меня ты забыла, совсем разлюбила мечты все разбила мои.
Как же так, не могу я понять мне казалось, ты любишь меня
Ты в обьятьях чужих, он теперь твой жених мне тебя не вернуть никогда.
Ты на свадьбу меня не зови не могу я забыть о любви,
Я ещё не забыл, как когда-то любил я глаза голубые твои
Припев:
Ну, как же так вышло, я стал третий лишний с другим уж под вишней целуешься ты.
Меня ты забыла, совсем разлюбила мечты все разбила мои.

(traduzione)

Sei seduto in un parco tranquillo con un altro e lo baci così dolcemente.
È solo un peccato che tu non voglia capirmi, non mi ami più.
Non ti vedo da due anni, hai completamente smesso di amarmi,
Ho sognato che sarei tornato e avrei bussato alla tua porta, "Aspetterò!", sussurrai amorevolmente.
Coro:
Bene, come è successo, sono diventato la terza ruota con l'altro, ti stai baciando sotto la ciliegia.
Mi hai dimenticato, ti sei completamente disamorato dei miei sogni, hai rotto tutto.
Ti scrivevo spesso lettere, aspettando con impazienza la tua risposta.
Mi hai scritto "sì, sono tuo per sempre!", ma invano mi sono fidato di te.
Poi i miei amici mi hanno scritto che per molto tempo non eri più mio, che stavi camminando con un altro
E così felice con lui e non ci si può più fidare.
Coro:
Bene, come è successo, sono diventato la terza ruota con l'altro, ti stai baciando sotto la ciliegia.
Mi hai dimenticato, ti sei completamente disamorato dei miei sogni, hai rotto tutto.
Com'è, non riesco a capire, mi sembrava che mi ami
Sei tra le braccia di estranei, ora è il tuo fidanzato, non ti restituirò mai.
Non chiamarmi al matrimonio, non posso dimenticare l'amore,
Non ho dimenticato come una volta amavo i tuoi occhi azzurri
Coro:
Bene, come è successo, sono diventato la terza ruota con l'altro, ti stai baciando sotto la ciliegia.
Mi hai dimenticato, ti sei completamente disamorato dei miei sogni, hai rotto tutto.