Traduzione del testo della canzone Он уходил... - Виктор Петлюра

Он уходил... (originale)

Он уходил, печален был.
Тебя наверное любил,
И потому не задавал вопросов.
Но ты сказала: «Буду ждать», хотя могла не обещать,
Ведь знала, что два года ждать непросто.
И он ушел, душой согрет.
И ВДВ одел берет.
Служил, скучая по родному дому!
Но ты его не дождалась, во власть свободой напилась,
И опьянев, ты отдалась другому.
Но ты его не дождалась, во власть свободой напилась,
И опьянев, ты отдалась другому.
А тот другой — приятель твой, недолго тешился с тобой,
И обломил тебя он словно розу.
А где-то, на краю Земли за то, чтоб не было войны
Твой парень на посту стоял в морозы.
А где-то, на краю Земли за то, чтоб не было войны
Твой парень на посту стоял в морозы.
Ему приятель написал, и об измене он узнал,
И обхватил он голову руками.
И слезы потекли из глаз, тогда он плакал в первый раз,
Ведь сердце у десантника не камень.
И слезы потекли из глаз, тогда он плакал в первый раз,
Ведь сердце у десантника не камень.
Да не смотри ты свысока.
Давно пошла ты по рукам,
А может, где-то за бокалом пива,
Поймешь средь шумных дискотек, что у тебя был человек,
С которым ты могла бы быть счастливой.
Поймешь средь шумных дискотек, что у тебя был человек,
С которым ты могла бы быть счастливой.

(traduzione)

Se n'è andato, era triste.
Probabilmente ti amava
Ed è per questo che non ha fatto domande.
Ma tu hai detto: "Aspetterò", anche se non potevi promettere,
Dopotutto, sapevo che non era facile aspettare due anni.
E se ne andò, riscaldato dalla sua anima.
E le forze aviotrasportate si sono vestite.
Ha servito, gli manca la sua casa!
Ma non l'hai aspettato, ti sei ubriacato del potere della libertà,
E ubriaco, ti sei dato a un altro.
Ma non l'hai aspettato, ti sei ubriacato del potere della libertà,
E ubriaco, ti sei dato a un altro.
E quell'altro, il tuo amico, non si è divertito a lungo con te,
E ti ha spezzato come una rosa.
E da qualche parte, ai margini della Terra, in modo che non ci sia guerra
Il tuo ragazzo era in servizio al freddo.
E da qualche parte, ai margini della Terra, in modo che non ci sia guerra
Il tuo ragazzo era in servizio al freddo.
Un amico gli scrisse e scoprì del tradimento,
E gli afferrò la testa con le mani.
E le lacrime scorrevano dai suoi occhi, poi pianse per la prima volta,
Dopotutto, il cuore di un paracadutista non è una pietra.
E le lacrime scorrevano dai suoi occhi, poi pianse per la prima volta,
Dopotutto, il cuore di un paracadutista non è una pietra.
Non guardare in basso.
Per molto tempo sei andato di pari passo
O forse da qualche parte davanti a un bicchiere di birra,
Capirai tra le discoteche rumorose che avevi un uomo,
Con chi potresti essere felice.
Capirai tra le discoteche rumorose che avevi un uomo,
Con chi potresti essere felice.