Traduzione del testo della canzone Призывный год - Виктор Петлюра

Призывный год (originale)

Призывный год начнётся поздней осенью, придёт приказ и мой настанет срок,
И мама мои туфли остроносые тихонечко поставит в уголок.
И мама мои туфли остроносые тихонечко поставит в уголок.
Ты на вокзал сегодня не опаздывай, к последнему свиданию поспеши
И крепче всех целуй меня, пожалуйста, на память своё фото подари.
И крепче всех целуй меня, пожалуйста, на память своё фото подари.
И говорят девчонки, наши спутницы, пройдут два года, это ерунда,
Пройдут два года и вернутся мальчики, но мальчики приходят не всегда.
Пройдут два года и вернутся мальчики, но мальчики приходят не всегда.
Но я пройду любые испытания и твоё фото свято сберегу,
Лишь в письмах, что летят сквозь расстояния, ты мне пиши: «Люблю тебя и жду».
Лишь в письмах, что летят сквозь расстояния, ты мне пиши: «Люблю тебя и жду».
Призывный год начнётся поздней осенью, придёт приказ и мой настанет срок,
И мама мои туфли остроносые тихонечко поставит в уголок.
И мама мои туфли остроносые тихонечко поставит в уголок.

Призывный год (traduzione)

L'anno di leva comincerà nel tardo autunno, verrà l'ordine e verrà il mio momento,
E mia madre metterà tranquillamente le mie scarpe a punta in un angolo.
E mia madre metterà tranquillamente le mie scarpe a punta in un angolo.
Non fare tardi oggi alla stazione dei treni, affrettati per il tuo ultimo appuntamento
E baciami più forte di chiunque altro, per favore dammi la tua foto come ricordo.
E baciami più forte di chiunque altro, per favore dammi la tua foto come ricordo.
E le ragazze, le nostre compagne, dicono, passeranno due anni, questa è una sciocchezza,
Passeranno due anni e i ragazzi torneranno, ma i ragazzi non sempre vengono.
Passeranno due anni e i ragazzi torneranno, ma i ragazzi non sempre vengono.
Ma supererò qualsiasi prova e manterrò santa la tua foto,
Solo nelle lettere che volano lontano mi scrivi: "Ti amo e ti aspetto".
Solo nelle lettere che volano lontano mi scrivi: "Ti amo e ti aspetto".
L'anno di leva comincerà nel tardo autunno, verrà l'ordine e verrà il mio momento,
E mia madre metterà tranquillamente le mie scarpe a punta in un angolo.
E mia madre metterà tranquillamente le mie scarpe a punta in un angolo.