Traduzione del testo della canzone Пять минут о многом - Виктор Петлюра

Пять минут о многом (originale)

Я двор узнал едва ли,
Деревья меньше стали,
Он был весь мой, а стал ничей…
И дверь откроет мама,
И, как-то, очень странно мне,
Что нет своих ключей.
Мы посидим, поговорим о чём тревожится,
Посмотрим фото, станем деда вспоминать.
А мне к её руке щекой прижаться хочется,
И пять минут о чём-то многом помолчать.
Расскажешь про соседей,
Про то, как любят сплетни,
Как смотришь фильм до дремоты.
Часы пробьют двенадцать,
И, вот бы, мне остаться здесь,
Сбежав от суеты…
И одеяло, как тогда, все так же колется,
На стенке радио устало чушь играть.
А мне к её руке щекой прижаться хочется,
И пять минут о чём-то многом помолчать…
Три дня пройдут минутой,
Наступит это утро,
И ты начнёшь слезу скрывать.
Ну, хватит, мам, не надо,
Я обещаю и звонить,
И чаще приезжать.
Мы посидим «на посошок», ну так уж водится,
Внизу такси, и не застелена кровать.
А мне к её руке щекой прижаться хочется,
И пять минут о чём-то многом помолчать…

Пять минут о многом (traduzione)

Ho appena riconosciuto il cortile
Gli alberi sono diventati più piccoli
Era tutto mio, ma non è diventato nessuno...
E la mamma aprirà la porta
E, in qualche modo, molto strano per me,
Che non ci sono chiavi.
Ci siederemo e parleremo di quali preoccupazioni,
Diamo un'occhiata alla foto, ricorderemo nostro nonno.
E voglio premere la mia guancia contro la sua mano,
E taci su qualcosa per cinque minuti.
Parlami dei vicini
Su come amano i pettegolezzi
Come si guarda un film fino alla sonnolenza.
L'orologio suonerà le dodici
E vorrei poter restare qui
Fuggito dal caos e dalla frenesia...
E la coperta, come allora, è ancora spinosa,
La radio è stanca di scherzare sul muro.
E voglio premere la mia guancia contro la sua mano,
E per cinque minuti per tacere su qualcosa...
Tre giorni passeranno in un minuto
Questa mattina verrà
E inizierai a nascondere una lacrima.
Bene, basta, mamma, non farlo
Prometto e chiamo
E vieni più spesso.
Ci siederemo "sulla strada", beh, è ​​così che è,
In fondo al taxi, e il letto non è fatto.
E voglio premere la mia guancia contro la sua mano,
E per cinque minuti per tacere su qualcosa...