Traduzione del testo della canzone Ром, текила, виски - Виктор Петлюра

Ром, текила, виски (originale)

Ром, текила, виски.
Вам, всем кто в офисах париться,
Вам, кто под вечер с ног валиться,
Вам, кто неделю всю выстоял,
Я объявляю амнистию.
Всем пару суток без галстука,
Всем ощущения праздника,
Всем, крылья гордые вольные,
Всем объявляю запойную.
Припев:
Ром, текила, виски захожу на низком,
После пятой стопор, да срываюсь в штопор.
Ром, текила, виски счастье где-то близко,
Значит, по программе скоро буду в хламе.
Пусть, все что хочется, можется.
Пусть, разговоры все сложиться,
Пусть за столом с анекдотами,
Вы позабудете сотовый.
Пусть, драка вовремя сгладиться,
Пусть до утра время тянется,
Всем вам движения точные,
Что бы удержать посашочную.
Припев:
Ром, текила, виски захожу на низком,
После пятой стопор, да срываюсь в штопор.
Ром, текила, виски счастье где-то близко,
Значит, по программе скоро буду в хламе.
Ром, текила, виски захожу на низком,
После пятой стопор, да срываюсь в штопор.
Ром, текила, виски счастье где-то близко,
Значит, по программе скоро буду в хламе.
Скоро буду в хламе, скоро буду в хламе.

(traduzione)

Rum, tequila, whisky.
A te, a tutti coloro che fanno il bagno negli uffici,
A te che la sera cadi dai piedi,
A te che hai sopportato tutta la settimana,
Dichiaro un'amnistia.
Tutti un paio di giorni senza cravatta,
Tutta la sensazione di una vacanza,
Tutti, orgogliose ali libere,
Dichiaro ubriachezza a tutti.
Coro:
Rum, tequila, whisky vado basso
Dopo la quinta fermata, sì, vado in tilt.
Rum, tequila, whisky la felicità è da qualche parte vicina,
Quindi, secondo il programma, sarò presto nella spazzatura.
Lascia che tutto ciò che vuoi sia possibile.
Lascia che le conversazioni si risolvano
Mettiamo a tavola con le battute
Dimenticherai il tuo cellulare.
Lascia che la lotta si calmi in tempo
Lascia che il tempo si trascini fino al mattino
Tutti i tuoi movimenti sono accurati,
Per mantenere l'atterraggio.
Coro:
Rum, tequila, whisky vado basso
Dopo la quinta fermata, sì, vado in tilt.
Rum, tequila, whisky la felicità è da qualche parte vicina,
Quindi, secondo il programma, sarò presto nella spazzatura.
Rum, tequila, whisky vado basso
Dopo la quinta fermata, sì, vado in tilt.
Rum, tequila, whisky la felicità è da qualche parte vicina,
Quindi, secondo il programma, sarò presto nella spazzatura.
Presto sarò nella spazzatura, presto sarò nella spazzatura.