Traduzione del testo della canzone Сойду с ума - Виктор Петлюра

Сойду с ума (originale)

Наши встречи были просто наважденьем.
Помню губы, плечи, взгляды и движения.
Не оставив на прощание и минуту,
Ты ушла под утро…
Знаю стрелки не умеют плыть обратно.
Кто зовет тебя, родной и ненаглядной?
Кто тебя ласкает за меня?
Поцелуи нежные дарят.
Припев:
А хочешь, я сойду с ума?
И буду птицей биться в окна и дома.
А хочешь я, с ума сойду?
Я постираю время, сны и лица.
Вновь тебя найду.
Ты ушла и я забыть тебя пытался,
Ты ушла, да только запах твой остался.
Узнавал сто раз в летящей каждой тени,
И ловил мгновенья…
Бесполезны объявления в газету,
Просто, если вдруг услышишь песню эту,
Оглянись я рядом, я — живой,
Я бродил пол жизни за тобой.
Припев:
А хочешь, я сойду с ума?
И буду птицей биться в окна и дома.
А хочешь я, с ума сойду?
Я постираю время, сны и лица.
Вновь тебя найду.
А хочешь, я сойду с ума?
И буду птицей биться в окна и дома.
А хочешь я, с ума сойду?
Я постираю время, сны и лица.
Вновь тебя найду.
А хочешь, я сойду с ума?
И буду птицей биться в окна и дома.
А хочешь я, с ума сойду?
Я постираю время, сны и лица.
Вновь тебя найду.

Сойду с ума (traduzione)

I nostri incontri erano solo un'ossessione.
Ricordo labbra, spalle, sguardi e movimenti.
Non lasciando nemmeno un minuto per dire addio,
te ne sei andato stamattina...
So che le frecce non possono tornare indietro.
Chi ti sta chiamando, caro e amato?
Chi ti accarezza per me?
Si danno baci gentili.
Coro:
Vuoi che diventi pazzo?
E batterò come un uccello alle finestre e alle case.
Vuoi che diventi pazzo?
Laverò il tempo, i sogni e le facce.
Ti ritroverò.
Te ne sei andato e ho cercato di dimenticarti,
Te ne sei andato, ma è rimasto solo il tuo odore.
Riconosciuto cento volte in ogni ombra volante,
E ho colto momenti...
Annunci inutili sul giornale,
Solo, se all'improvviso senti questa canzone,
Guardati intorno, sono vivo
Ti seguo da metà della mia vita.
Coro:
Vuoi che diventi pazzo?
E batterò come un uccello alle finestre e alle case.
Vuoi che diventi pazzo?
Laverò il tempo, i sogni e le facce.
Ti ritroverò.
Vuoi che diventi pazzo?
E batterò come un uccello alle finestre e alle case.
Vuoi che diventi pazzo?
Laverò il tempo, i sogni e le facce.
Ti ritroverò.
Vuoi che diventi pazzo?
E batterò come un uccello alle finestre e alle case.
Vuoi che diventi pazzo?
Laverò il tempo, i sogni e le facce.
Ti ritroverò.