Informazioni sulla canzone In questa pagina puoi trovare il testo della canzone Судьба, artista - Виктор Петлюра. Canzone dell'album Судьба, nel genere Русская эстрада
Etichetta discografica: United Music Group
Linguaggio delle canzoni: lingua russa
Судьба(originale) |
Письмецо из зоны ждёт старушка — мать. |
Сын её единственный там сидит опять. |
Ах, моя кровинушка, что ж ты натворил, |
Без тебя, родимый, белый свет не мил. |
А парнишка стриженный в предрассветный час |
На побег отчаянный пошёл в который раз. |
Не могу без воли я больше жить ни дня, |
Матушка родная, ты прости меня! |
Не могу без воли я больше жить ни дня, |
Матушка родная, ты прости меня! |
Голос сына матушка услышала в ночи, |
Сердце материнское сжалось от тоски, |
Выбежала из дому — как ему помочь? |
Но вокруг лишь тёмная простиралась ночь. |
Чуяла, что с сыночкой случилась там беда, |
Только горя вынести больше не могла. |
Подкосились ноженьки, свет в глазах померк, |
Сердце изболевшее замерло навек. |
Подкосились ноженьки, свет в глазах померк, |
Сердце изболевшее замерло навек. |
Сквозь тайгу тем временем мчался паренёк, |
Но к родной деревне очень путь далёк. |
Дни и ночи долгие путал он следы, |
Но за ним легавые по пятам уж шли. |
Загнанный, израненный, словно дикий зверь, |
Понял он в отчаянии — не спастись теперь. |
Силы уж кончаются, всё трудней дышать, |
И всё ближе слышится лай цепных собак. |
Силы уж кончаются, всё трудней дышать, |
И всё ближе слышится лай цепных собак. |
А на сельском кладбище новый крест стоит, |
И в могиле матушка бедная лежит, |
А в тайге за тысячу городов и сёл, |
Сын её от пули злой смерть свою нашёл. |
А в тайге за тысячу городов и сёл, |
Сын её от пули злой смерть свою нашёл. |
Кровью обливаяся, на траву упал. |
Мама, ты прости меня — тихо прошептал, |
И над ним зелёная дрогнула листва, |
Ох, сынок мой родненький, тебя я не спасла. |
И над ним зелёная дрогнула листва, |
Ох, сынок мой родненький, тебя я не спасла. |
(traduzione) |
Una vecchia, una madre, aspetta una lettera dalla zona. |
Il suo unico figlio è seduto di nuovo lì. |
Ah, mio maledetto, che cosa hai fatto? |
Senza di te, cara, la luce bianca non è dolce. |
E un ragazzo con un taglio di capelli nelle ore piccole |
Il disperato è scappato per l'ennesima volta. |
Non posso vivere un altro giorno senza la mia volontà, |
Madre cara, perdonami! |
Non posso vivere un altro giorno senza la mia volontà, |
Madre cara, perdonami! |
Madre ha sentito la voce di suo figlio nella notte, |
Il cuore della madre sprofondò per l'angoscia, |
È corsa fuori di casa: come aiutarlo? |
Ma solo la notte oscura si estendeva intorno. |
Ho sentito che c'era un problema con mio figlio, |
Solo il dolore non poteva più sopportarlo. |
Le gambe cedettero, la luce negli occhi svanì, |
Il cuore dolorante si è congelato per sempre. |
Le gambe cedettero, la luce negli occhi svanì, |
Il cuore dolorante si è congelato per sempre. |
Nel frattempo, un ragazzo correva attraverso la taiga, |
Ma la strada per il villaggio natale è molto lontana. |
Per lunghi giorni e notti confuse le tracce, |
Ma i carabinieri lo stavano già seguendo. |
Intrappolato, ferito, come un animale selvatico, |
Capì disperato: non c'era via di scampo adesso. |
La forza sta finendo, sta diventando più difficile respirare, |
E l'abbaiare dei cani incatenati si sente sempre più vicino. |
La forza sta finendo, sta diventando più difficile respirare, |
E l'abbaiare dei cani incatenati si sente sempre più vicino. |
E nel cimitero del villaggio c'è una nuova croce, |
E nella tomba giace la povera madre, |
E nella taiga per mille città e villaggi, |
Suo figlio ha trovato la sua morte malvagia da un proiettile. |
E nella taiga per mille città e villaggi, |
Suo figlio ha trovato la sua morte malvagia da un proiettile. |
Versato di sangue, cadde sull'erba. |
Mamma, perdonami - sussurrò piano, |
E sopra di lui tremava il verde fogliame, |
Oh, mio caro figlio, non ti ho salvato. |
E sopra di lui tremava il verde fogliame, |
Oh, mio caro figlio, non ti ho salvato. |