Traduzione del testo della canzone Ты его ждала - Виктор Петлюра

Ты его ждала (originale)

Вздрагивая от порыва ветра
Ты идёшь с поникшей головой,
И сжимая крепко сигарету
Тонкою озябшею рукой.
И сжимая крепко сигарету
Тонкою озябшею рукой.
Снег ложится на твои ресницы,
Тушь по нежной щёчке растеклась,
Но не может этого забыться —
Как впервые парню отдалась.
Припев:
Да, ты его ждала,
Лето и зима,
Всё давно прошло.
Да, как же ты могла,
Предала любовь
Друга своего.
Это было дома у подруги,
Вечеринка славная была,
И склонивши голову на руки,
Молча ты сидела у окна.
Вдруг какой-то незнакомый парень
Что-то тебе тихо прошептал,
И твою лиловую помаду
Пьяными губами он снимал.
И твою лиловую помаду
Пьяными губами он снимал.
Припев:
Да, ты его ждала,
Лето и зима,
Всё давно прошло.
Да, как же ты могла,
Предала любовь
Друга своего.
Рано утром выйдешь из подъезда,
Остановишь первое такси.
По пустынным улицам столицы
Долго будет он тебя возить.
По пустынным улицам столицы
Долго будет он тебя возить.
Припев:
Да, ты его ждала,
Лето и зима,
Всё давно прошло.
Да, как же ты могла,
Предала любовь
Друга своего.

(traduzione)

Sorpreso da una folata di vento
Cammini a testa bassa
E stringendo forte una sigaretta
Con una mano magra e fredda.
E stringendo forte una sigaretta
Con una mano magra e fredda.
La neve cade sulle tue ciglia
Mascara spalmato sulla guancia tenera,
Ma questo non può essere dimenticato -
La prima volta che mi sono data a un ragazzo.
Coro:
Sì, lo stavi aspettando
Estate e inverno
Tutto è finito da tempo.
Sì, come potresti
Tradito dall'amore
Il suo amico.
Era a casa di un amico
La festa è stata bella
E chinando la testa tra le mani,
In silenzio ti sei seduto vicino alla finestra.
All'improvviso un ragazzo sconosciuto
ti ha sussurrato qualcosa,
E il tuo rossetto viola
Ha filmato con le labbra ubriache.
E il tuo rossetto viola
Ha filmato con le labbra ubriache.
Coro:
Sì, lo stavi aspettando
Estate e inverno
Tutto è finito da tempo.
Sì, come potresti
Tradito dall'amore
Il suo amico.
La mattina presto esci dall'ingresso,
Ferma il primo taxi.
Per le strade deserte della capitale
Ti accompagnerà per molto tempo.
Per le strade deserte della capitale
Ti accompagnerà per molto tempo.
Coro:
Sì, lo stavi aspettando
Estate e inverno
Tutto è finito da tempo.
Sì, come potresti
Tradito dall'amore
Il suo amico.