Traduzione del testo della canzone Тополиная аллея - Виктор Петлюра

Тополиная аллея (originale)

Тополиная аллея в городе моём,
Помоги забыть скорее как мы шли вдвоём,
Также пели вы листвою, тополя,
Но была тогда со мною милая моя.
Припев:
С тополей листву срывает осень,
Пьяную мечту мою ветер в тучах носит,
Но прошедших дней он не возвратит,
А в груди моей всё душа болит.
Листья жёлтые под ноги лягут, как года,
Уведут меня дороги, может, навсегда,
Но аллею тополей не забуду я,
Где с любимою моей счастлив был тогда.
Припев:
С тополей листву срывает осень,
Пьяную мечту мою ветер в тучах носит,
Но прошедших дней он не возвратит,
А в груди моей всё душа болит.
С тополей листву срывает осень,
Пьяную мечту мою ветер в тучах носит,
Но прошедших дней он не возвратит,
А в груди моей всё душа болит.
А в груди моей душа болит.

Тополиная аллея (traduzione)

Vicolo dei pioppi nella mia città,
Aiutami a dimenticare come abbiamo camminato insieme,
Cantavi anche con foglie, pioppi,
Ma poi la mia cara era con me.
Coro:
L'autunno strappa le foglie dai pioppi,
Il mio sogno da ubriaco è portato dal vento tra le nuvole,
Ma non tornerà i giorni passati,
E nel mio petto tutto fa male alla mia anima.
Le foglie gialle cadranno sotto i tuoi piedi come anni,
Le strade mi porteranno via, forse per sempre,
Ma non dimenticherò il vicolo dei pioppi,
Dove ero felice allora con la mia amata.
Coro:
L'autunno strappa le foglie dai pioppi,
Il mio sogno da ubriaco è portato dal vento tra le nuvole,
Ma non tornerà i giorni passati,
E nel mio petto tutto fa male alla mia anima.
L'autunno strappa le foglie dai pioppi,
Il mio sogno da ubriaco è portato dal vento tra le nuvole,
Ma non tornerà i giorni passati,
E nel mio petto tutto fa male alla mia anima.
E la mia anima fa male nel mio petto.