Testi di Волюшка - Виктор Петлюра

Волюшка (originale)

Предо мной стоит стена,
А за ней стоит она —
Воля несравненная моя.
Надоело ждать,
Но нельзя бежать —
Автоматы смотрят на меня…
Пишет сыну мать:
«Что же ты, сынок,
Третий год свиданий не берешь?»
Ну зачем их брать,
Дорогая мать,
Ты свиданкой душу не тревожь
А мне так хочется пройти
По тем дорогам, что ходил,
Девчонку за руку вести,
С которой ночи проводил.
Но ни к чему теперь слова,
Всему виной судьба моя
И лишь гитара верный друг
Среди разлук.
От девчонки той
Писем нет давно,
Где ж ты, ненаглядная моя?
Надоело ждать,
Но нельзя бежать —
Автоматы смотрят на меня…

(traduzione)

C'è un muro di fronte a me
E lei sta dietro di lei -
La mia volontà è impareggiabile.
Stanco di aspettare,
Ma non puoi correre
Automi guardami...
La madre scrive al figlio:
"Cosa sei, figlio,
Stai facendo il terzo anno di appuntamenti?"
Bene, perché prenderli
Cara madre,
Non disturbare la tua anima con un appuntamento
E voglio così andare
Sulle strade che ho percorso
Guida la ragazza per mano
Da quale notte trascorse.
Ma le parole ora sono inutili
È tutto il mio destino
E solo la chitarra è una vera amica
Tra separazioni.
Da quella ragazza
Niente lettere per molto tempo
Dove sei mio caro?
Stanco di aspettare,
Ma non puoi correre
Automi guardami...