Traduzione del testo della canzone За тебя - Виктор Петлюра

За тебя (originale)

Надышаться тобой не могу,
Насмотреться тобой не умею.
Я в тебе за секунду тону,
Я тобой безнадежно болею.
Не напишут об этой любви
Напомаженных дамских романов.
Просто взглядом меня позови
И я стану от этого пьяный.
Припев:
За тебя
Попрошу облака,
За тебя
Переспорю века,
За тебя, за тебя, за тебя.
За тебя
Замолю сто грехов,
За тебя
Пронесу сто оков,
За тебя, за тебя, за тебя.
Я сломаю пол сотни замков,
Но открою заветные двери.
Я с тобою поверил в Любовь,
Никому в этой жизни не веря.
И сейчас мне уже все равно,
Кто был с нами, вчерашними, рядом:
Уравнение любви решено,
И другого ответа не надо.
Припев:
За тебя
Попрошу облака,
За тебя
Переспорю века,
За тебя, за тебя, за тебя.
За тебя
Замолю сто грехов,
За тебя
Пронесу сто оков,
За тебя, за тебя, за тебя.
За тебя
Попрошу облака,
За тебя
Переспорю века,
За тебя, за тебя, за тебя.
За тебя
Замолю сто грехов,
За тебя
Пронесу сто оков,
За тебя, за тебя, за тебя.
За тебя, за тебя, за тебя.
За тебя, за тебя, за тебя…

За тебя (traduzione)

Non riesco a respirare in te
Non posso guardarti.
Sto annegando in te in un secondo,
Sono irrimediabilmente stufo di te.
Non scriveranno di questo amore
Romanzi da donna in pomata.
Chiamami solo con i tuoi occhi
E mi ubriacherò per questo.
Coro:
Per te
chiedo alle nuvole
Per te
Combatterò i secoli
Per te, per te, per te.
Per te
Pregherò cento peccati
Per te
Porterò cento ceppi
Per te, per te, per te.
Spezzerò mezzo centinaio di serrature,
Ma aprirò le porte amate.
Ho creduto nell'amore con te,
Non mi fido di nessuno in questa vita.
E ora non mi interessa più
Chi era con noi, ieri, vicino:
L'equazione dell'amore è risolta
E non è necessaria un'altra risposta.
Coro:
Per te
chiedo alle nuvole
Per te
Combatterò i secoli
Per te, per te, per te.
Per te
Pregherò cento peccati
Per te
Porterò cento ceppi
Per te, per te, per te.
Per te
chiedo alle nuvole
Per te
Combatterò i secoli
Per te, per te, per te.
Per te
Pregherò cento peccati
Per te
Porterò cento ceppi
Per te, per te, per te.
Per te, per te, per te.
Per te, per te, per te...