Testi di Зачем невесты - Виктор Петлюра

Зачем невесты (originale)

Солнце на рассвете
Зажигает росы,
У берёзок ветер
Заплетает косы,
За окошком утро,
Распевают птицы,
А невестам почему-то
По утрам не спится.
А невестам почему-то
По утрам не спится.
Припев:
Зачем, невесты, в глазах печаль вы прячете,
Зачем, невесты, за час до свадьбы плачете,
За час до свадьбы, за час до свадьбы,
Зачем, невесты, вы плачете?
За час до свадьбы, за час до свадьбы,
Зачем, невесты, вы плачете?
Где грачи летели,
Не сошлись дороги,
Улеглись печали
И ушли тревоги,
Всё сбылось как будто,
Только сердце гибнет,
А невестам сыпет утро
На ресницах иней.
Припев:
Зачем, невесты, в глазах печаль вы прячете,
Зачем, невесты, за час до свадьбы плачете,
За час до свадьбы, за час до свадьбы,
Зачем, невесты, вы плачете?
За час до свадьбы, за час до свадьбы,
Зачем, невесты, вы плачете?
Зачем, невесты, в глазах печаль вы прячете,
Зачем, невесты, за час до свадьбы плачете,
За час до свадьбы, за час до свадьбы,
Зачем, невесты, вы плачете?
За час до свадьбы, за час до свадьбы,
Зачем, невесты, вы плачете?

(traduzione)

Sole all'alba
Illumina la rugiada
Alle betulle il vento
trecce trecce,
Dietro la finestra è mattina
Gli uccelli stanno cantando,
E per qualche ragione, le spose
Non riesco a dormire la mattina.
E per qualche ragione, le spose
Non riesco a dormire la mattina.
Coro:
Perché, spose, nascondete la tristezza negli occhi,
Perché, spose, piangete un'ora prima delle nozze,
Un'ora prima del matrimonio, un'ora prima del matrimonio,
Perché, spose, state piangendo?
Un'ora prima del matrimonio, un'ora prima del matrimonio,
Perché, spose, state piangendo?
Dove volavano le torri
Le strade non si incontravano
Il dolore si placò
E le preoccupazioni sono sparite
Tutto si è avverato,
Solo il cuore muore
E il mattino scorre per le spose
Gelo sulle ciglia.
Coro:
Perché, spose, nascondete la tristezza negli occhi,
Perché, spose, piangete un'ora prima delle nozze,
Un'ora prima del matrimonio, un'ora prima del matrimonio,
Perché, spose, state piangendo?
Un'ora prima del matrimonio, un'ora prima del matrimonio,
Perché, spose, state piangendo?
Perché, spose, nascondete la tristezza negli occhi,
Perché, spose, piangete un'ora prima delle nozze,
Un'ora prima del matrimonio, un'ora prima del matrimonio,
Perché, spose, state piangendo?
Un'ora prima del matrimonio, un'ora prima del matrimonio,
Perché, spose, state piangendo?