Traduzione del testo della canzone Запретная зона - Виктор Петлюра

Запретная зона (originale)

На холму невысоком стоит крест-одиночка его женщина нежно прижимает к груди.
Пред тобой не икона, мама, а запретная зона, мама, и на вышке все тот же с
карабином чекист.
Это было весною, в зеленеющем мае, когда семь заключенных с под конвоя ушли.
На седьмом километре их стравили собакам и раздетых по пояс на расстрел повели.
Их поставили к стенке, развернули спинами, грянул залп автоматный, и упали они.
И по трупам холодным, как по тряпкам негодным, разрядив автоматы,
семь чекистов прошли.
И по трупам холодным, как по тряпкам негодным, разрядив автоматы,
семь чекистов прошли.
На холму невысоком стоит крест-одиночка его женщина нежно прижимает к груди.
Пред тобой не икона, мама, а запретная зона, мама, и на вышке все тот же с
карабином чекист.
Пред тобой не икона, мама, а запретная зона, мама, и на вышке все тот же с
карабином чекист.

(traduzione)

Su un basso colle si erge un'unica croce; una donna se la stringe dolcemente al petto.
Davanti a te non è un'icona, mamma, ma un'area riservata, mamma, e sulla torre è tutto uguale
Carabina Chekist.
Era la primavera, nel verdeggiante maggio, quando sette prigionieri partirono sotto scorta.
Al settimo chilometro sono stati messi contro i cani e spogliati fino alla vita sono stati portati per essere fucilati.
Li misero contro il muro, voltarono le spalle, spararono una raffica automatica e caddero.
E sopra i freddi cadaveri, come sopra stracci inutilizzabili, che scaricano mitragliatrici,
passarono sette Chekisti.
E sopra i freddi cadaveri, come sopra stracci inutilizzabili, che scaricano mitragliatrici,
passarono sette Chekisti.
Su un basso colle si erge un'unica croce; una donna se la stringe dolcemente al petto.
Davanti a te non è un'icona, mamma, ma un'area riservata, mamma, e sulla torre è tutto uguale
Carabina Chekist.
Davanti a te non è un'icona, mamma, ma un'area riservata, mamma, e sulla torre è tutto uguale
Carabina Chekist.